Results for hombres translation from Spanish to Basque

cuantos hombres, tantos pareceres.
zenbat buru, hainbat aburu.

algunos hombres son buenos aliados
gizon batzuk aliatu onak izan daitezke

no recibo gloria de parte de los hombres
gloriaric guiçonetaric eztut hartzen.

y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres
eta ian çutenac ciraden borz milla guiçonen inguruä.

el bautismo de juan, ¿era del cielo o de los hombres
ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric?

en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
hartan cen vicitzea, eta vicitzea cen guiçonén arguia:

así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr
bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:

por precio fuisteis comprados; no os hagáis esclavos de los hombres
precioz erossiac çareté, etzaretela guiçonén sclabo.

hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro señor jesucristo
baitirade iesus christ gure iaunagatic bere viciac abandonnatu dituztén guiçonac,

diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
cioitela circonciditu eztiraden guiçonetara sarthu içan aiz, eta hequin ian vkan duc.

diciendo: --¡Éste persuade a los hombres a honrar a dios contra la ley
erraiten çutela, leguearen contra hunec incitatzén ditu guiçonac iaincoaren cerbitzatzera.

y les dijo: "venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore.

pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa
ecen ekarri vkan dituçue guiçon hauc ezpaitirade ez sacrilege, ez ezpaitute çuen iaincossá diffamatzen.

"y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos
eta nola nahi baituçue eguin dieçaçuen çuey guiçonéc, çuec-ere eguieçue hæy halaber.

--¿a qué, pues, compararé a los hombres de esta generación? ¿a qué son semejantes
orduan erran ceçan iaunac, norequin bada comparaturen ditut generatione hunetaco guiçonac? eta cer irudi dute?

al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
eta hec presentaturic gobernadorey, erran ceçaten, gende hauc trublatzen duté gure hiria iudu diradelaric:

muy buen hombre
ederra