Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? eche un vistazo a carpeta-gt; propiedades
... ikono pertsonalizatuak esleitu ditzakezula karpeta bakoitzarentzat? ikusi karpeta- gt; propietateak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las cartas se pueden dar la vuelta individualmente desde el almacén hasta la basura. la carta de la cima de la basura está disponible para jugar. hay dos repartos.
kartak banan-banan iraul daitezke sortatik hondarrera. goiko karta jokoan erabiltzeko prest dago. bi aldiz bana daiteke berriro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esté activada esta opción, se cifrarán todos los mensajes que envíen siempre que se pueda cifrar y así lo desee. por supuesto, es posible desactivar individualmente para cada mensaje el cifrado automático.
aukera hau gaitzean, mezu bakoitza enkriptatuta bidaliko da enkriptazioa posiblea bada eta nahi bada, noski. enkriptatze- automatikoa desgaitu daiteke mezu bakoitzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferencias específicas de la ventana aquí puede personalizar las ventanas individualmente. advierta que esta configuración no tendrá efecto si no utiliza como gestor de ventanas kwin. si utiliza un gestor de ventanas diferente, consulte la documentación sobre la personalización del comportamiento de las ventanas.
leiho espezifikoen ezarpenak hemen zenbait leiho espezifikoren ezarpenak pertsonaliza ditzakezu. ohar zaitez konfigurazio honek ez duela eraginik izango kwin erabiltzen ez baldin baduzu zure leiho- kudeatzaile gisa. beste leiho- kudeatzeileren bat badarabilzu, jo ezazu bere dokumentaziora dagokion leiho- portaera pertsonalizatzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las cartas se sacan desde el montón hasta la basura individualmente. la carta de la cima de la basura se considera dentro del juego. cuando el montón se vacía, se mueven todas las cartas desde la basura hasta el montón, manteniendo el orden. se puede sacar cartas de la baraja de tres en tres.
kartak banan-banan iraultzen dira sortatik hondarrera. hondarraren goiko karta erabiltzeko prest dago. sorta hustutakoan, eraman atzera hondarreko karta guztiak sortara, ordena errespetatuz. hiru aldiz pasa daitezke kartak sortatik hondarrera.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: