Results for si pero no translation from Spanish to Basque

pero no entendieron que les hablaba del padre
etzeçaten eçagut ecen aitaz minço çayela.

%1 ya existe, pero no es una carpeta.
% 1 dagoeneko existitzen da, baino ez da karpeta bat.

%1 existe pero no es un archivo regular.
% 1 dago baina ez da fitxategi erregularrik.

pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
eta ezta scribatu içan harengatic solament, ecen haur iustitiatan imputatu içan çayola:

4: procesar sombras, pero no la iluminación extendida
4: errendatu itzalak, baina ez argiztapen hedatuak

el archivo existe, pero no se ha podido eliminar.
fitxategia badago baino ezin izan da ezabatu.

%1 es requerido por el servidor, pero no está disponible.
zerbitzariak% 1 behar du, baina ez dago eskuragarri.

pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a jerusalén
baina etzeçaten recebi, ceren haren beguithartea baitzén ierusalemerat ioiten cenarena.

yo rogué a tus discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron
eta othoitz eguin diraueat hire discipuluey, egotz leçaten hura campora: baina ecin eguin dié.

pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez
ecen ezta haur bercéc solagemendu dutençát, eta çuec aurizqui çaiteztençát, baina egoalqui dembora hunetan çuen abundantiác suppli beça hayén peitutassuna.

la firma es válida, pero no se conoce la validez de la clave.
sinadura baliozkoa da, baina ez da gakoaren balioztasuna ezagutzen.

la dirección de correo electrónico se requiere, pero no se encuentra. @info
@ info

pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre jesús
eta etzeçan hura eçagut, bere lehen semeaz erdi cedino: eta deiceçan haren icena iesus.

ha solicitado firmar este mensaje, pero no hay claves de firmado válidas para esta identidad.
mezu hau sinatzea eskatu duzu, baina ez duzu baliozko sinadura- gakorik konfiguratu identitate honentzat.

porque yo les doy testimonio de que tienen celo por dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
ecen testimoniage ekarten drauet, nola iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura.

has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu. zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. ariketa hau oker ebatzita bezala kontatutako da.

el dispositivo está conectado pero no montado para acceder a él. @info: status free disk space
@ info: status free disk space

el mensaje está firmado, pero no se pudo verificar la validez de la firma. motivo: %1
mezua sinatuta dago, baina sinaduraren baliozkotasuna ezin da egiaztatu. arrazoia:% 1

este documento está cifrado y se dispone de soporte de cifrado, pero no se puede localizar un complemento de derivación de claves.
dokumentu hau enkriptatuta dago, eta kriptografia euskarriarekin konpilatu da, baina deribazioko gakoaren plugin bat ezin izan da lokalizatu

al pulsar aplicar, las preferencias se pasarán al programa, pero no se cerrará el diálogo. use esto para probar diferentes preferencias.
aplikatu botoian klik egitean ezarpenak programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea. erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko.