Results for transcurrido translation from Spanish to Basque

tiempo transcurrido
igarotako denbora

tiempo transcurrido:
pasatutako denbora:

tiempo (segundos) transcurrido:
emandako denbora (segundutan):

mostrar el tiempo transcurrido.
bistaratu igarotako denbora.

la cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual
uneko kantuan daramagun denbora

tiempo límite transcurrido mientras la interfaz ppp se levantaba.
amaitu da ppp interfazearen agerpena itxaroteko denbora.

tiempo (medido en días) transcurrido desde la primera sesión
lehenengo saiakeratik pasatako egunak

active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.
ezarri hau pistari falta zaion denbora bistaratzeko, pistaren igarotako denbora bistaratu ordez, erreprodukzio- leihoan.

algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
web orri batzuk denbora epe jakin baten ostean berkargatze edo berbideratze automatikoa eskatzen dute. kutxa hau desautatzen baduzu konquerorrek ez die eskabide horiei jaramonik egingo.

puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el ayuno ya había pasado, pablo les amonestab
eta ceren anhitz dembora iragan baitzén, eta ia vrean ioaitea perilós, ceren ia barura-ere iragan baitzén, conseillatzen cituen paulec,

debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de dios. habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido
cereneta demboraren arauez iracatsle içan behar cinetelaric, berriz iracatsi behar baitzarete cer diraden iaincoaren hitzetaco lehen hatseco elementac: eta halaco eguin çarete non ezne behar baituçue, eta ez vianda cerraturic.

define las alarmas en base a esta plantilla, para que comience después de transcurrido el intervalo de tiempo desde el que se creó la alarma. @info: whatsthis
ezarri plantila honetan oinarritutako alarmei alarmaren sorrera ordutik zenbat denborara hasiko diren. @ info: whatsthis

cursor ocupado kde ofrece un cursor ocupado para notificar el inicio de una aplicación. para activar el cursor ocupado, seleccione en la lista desplegable el tipo de información visual. puede ocurrir que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta notificación de inicio. en este caso, el cursor dejará de parpadear una vez transcurrido el tiempo indicado en 'duración máxima de indicación de inicio '.
kurtsore okupatua kde- ek kurtsore okupatua eskeintzen dizu, aplikazioa abiarazten ari dela erakusteko. kurtsore okupatua gaitzeko, konbinazio- koadroko kurtsore bat hartu. agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. horrela bada, kurtsorea geldituko da 'abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran.