Results for circunstancia translation from Spanish to Bengali

Él escribe acerca de la vida, el amor al estudio y la enseñanza en cualquier circunstancia.
বরং সে জীবন, শেখার প্রতি ভালোবাসা আর যে কোন পরিবেশে শিক্ষা দান নিয়ে লেখে।

gente de honor no mata bajo ninguna circunstancia - menos aun por razones machista y egoístas
কোন পরিস্থিতেই সম্মানীয় লোকেরা হত্যা করে না – পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তির অহমিকা-প্রকাশই শেষ কথা।

en esta circunstancia, los voladores de cometas pakistaníes están considerando un traslado a la vecina india.
এই রকম এক পরিস্থিতিতে পাকিস্তানের ঘুড়ি প্রেমিরা প্রতিবেশী ভারতে গিয়ে ঘুড়ি উড়ানোর কথা বিবেচনা করছে।

las escenas de la captura, bajo ninguna circunstancia indican que (sic) sanjit se resistiera al arresto.
লক্ষিপুরঅনলাইন সান্জিতের খুনের আগে, তার উপর যে পুলিশী কর্মকাণ্ড ঘটেছে তার আরো বিস্তারিত বিবরণ দিয়েছে:

esta circunstancia puede atribuirse al hecho de que prácticamente la totalidad de la comunidad de blogueros de pakistán se encuentra en áreas que aún están a salvo de inundaciones y se encuentran alejadas de las víctimas.
এর বাস্তবতা হচ্ছে প্রায় পাকিস্তানের পুরো ব্লগিং সম্প্রদায় এমন এক জায়গায় বাস করে, যারা সকলে বন্যা থেকে নিরাপদ এবং সেখান থেকে অনেক দুরে বাস করে।

después de varios meses perdí un montón de peso y esta circunstancia fue acompañada por otros síntomas como diarrea persistente, fatiga, fiebre, y dificultad para dormir.
কয়েক মাস পর আমি প্রচুর ওজন হারাতে থাকি এবং একই সময় এর সঙ্গী হিসেবে আরো কিছু রোগের লক্ষণ দেখা দেয়, যেমন ধারাবাহিক ভাবে ডায়রিয়া, ক্লান্তি, জ্বর, এবং ঘুমা না আসা।

como jalaibi.com sigue siendo fiel a su compromiso de mantenerse apolítico, esta circunstancia está provocando dificultades a la hora de aumentar el interés en proyectos que no se centran en la parte política de las cosas.
এ আয়োজনের কোন রাজনৈতিক উদ্দেশ্য না থাকার কারণে এ রকম ঝুঁকির মাঝেই আয়োজন সম্পন্ন করতে হচ্ছে।

@babayesudas: ese que niega una 'rehabilitación' en tales circunstancias, ¡no es un 'gobierno!'
@বাবাইয়েসুদাস:এই রকম পরিস্থিতিতে যখন পুনর্বাসনের বিষয়টি প্রত্যাখান করা হয়, তখন তা সরকার নয়, সেটা হয়ে দাঁড়ায় গুণ্ডাদের রাজত্ব।