Results for más o menos translation from Spanish to Bengali

dice más o menos:
এটা ঠিক এ রকম:

es más o menos un desastre.
এটা ছিল একটা বিপর্যয়।

por las mismas razones, más o menos:
কম বেশী একই কারণেঃ

estaba a dos medidas de arco o menos .
তখন তিনি দুই ধনুকের ব ্ যবধানে রইলেন , অথবা আরও কাছে ।

realmente no creo que haya sido más o menos escandaloso que los presidentes anteriores.
আমি সত্যিই মনে করি না প্রাক্তন সভাপতিদের চেয়ে আপনি বেশি বা কম ক্ষুব্ধ।

los dos tienen más o menos 25 años, pero su desarrollo es de niños de 10 años.
তারা উভয়ই ছিল ২৫ বছরের, কিন্তু তাদের মানসিক বুদ্ধিবৃত্তি ১০ বছর বয়সীদের মত।

las historias más o menos dramáticas de marfileñas trabajando en el líbano lamentablemente son muchas.
আইভরিইয়ান তরুণীদের ক্ষেত্রে দেশ ছেড়ে কাজের সন্ধানে আসাটা খুব সাধারণ বিষয়।

por lo que, deberíamos esperar que de los 187 pinos que serán desarraigados, más o menos 30 sobrevivirán.
তার মানে, সেখান থেকে যে ১৮৭টি গাছকে সরিয়ে নতুন জায়গায় আবার স্থাপন করা হবে, তার মাত্র ৩০ শতাংশ টিকে যেতে পারে।

caminaba en ardabil más o menos a las 6 de la tarde y había una fuerte presencia de fuerzas de seguridad.
সন্ধ্যা ঠিক ৬ টার সময় আমি আরাদাবিলের রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলাম এবং সে সময় সেখানে ব্যাপক সংখ্যক নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি লক্ষ্য করলাম।

el público ucraniano de vkontakte es muy joven: más de la mitad de los usuarios tienen 25 años o menos.
ইউক্রেনিয়ান তরুণরাই মূলত ভিকনতাকতে ব্যবহার করে থাকেনঃ এদের মধ্যে বেশিরভাগেরই বয়স ২৫ বা তাঁর চেয়েও আরও কম।

las trabajadoras con menos medios o menos suerte se quedan por el camino o abandonan.
তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারীরা পিছিয়ে পড়ে কিংবা ঝরে পড়ে।

parece que los disparos comenzaron más o menos a las 6:30am, pero quizá los enfrentamientos en verdad comenzaron más temprano.
মনে হচ্ছে বন্দুক যুদ্ধ শুরু হয়েছে সকাল ৬:৩০ এর দিকে তবে সংঘর্ষ শুরু হয়েছে মনে হচ্ছে আরো আগে থেকে।

tsuruga es una pequeña ciudad de la costa del mar de japón situada más o menos a una hora de coche al norte de de kyoto.
তাসুরুগা হচ্ছে জাপানের পূর্ব সমুদ্র উপকূলের এক ছোট্ট শহর যা কয়োটো থেকে গাড়ি চালিয়ে গেলে এক ঘণ্টার পথ।

más o menos el proceso anduvo suave con mejor libertad que la elección anterior que lo hace de una manera más responsable de respetar las opciones individuales sin presión.
যতই পরবর্তী নির্বাচন প্রক্রিয়া আগের নির্বাচনের চেয়ে স্বাধীন ও সহজ হবে ততই ব্যাক্তি নিজের পছন্দমত দায়িত্বশীল প্রার্থী বেছে নিতে পারবে।

primero, los rusos vieron como putin se metía en un submarino más o menos a la vez que alekséi navalny volvía a moscú tras su juicio por el caso kirov.
প্রথমত, রাশিয়ানদের দেখানো হয়েছে পুতিন একটি সাবমেরিনে করে ঘুরছেন, একই সময়ে আলেক্সেই নাভালনি তাঁর কিরোভ বিচারকার্য থেকে মস্কো ফিরে এসেছেন।

internet es (más o menos) nuestra segunda vida de algún modo, así que debe ser normal que querramos expresar lo mismo que expresamos en la vida real.
কোন এক ভাবে ইন্টারনেট আমাদের দ্বিতীয় জীবনের এক মাধ্যম, কাজেই এটা খুব স্বাভাবিক একটি বিষয় যে, বাস্তব জীবনে আমরা যা প্রদর্শন করি, ঠিক একই ভাবে ইন্টারনেটে সেই অনুভূতি প্রকাশ করতে চাইছি।

cuando el ministro de defensa dice que "israel reaccionará en el lugar y hora que escoja" significa que será más o menos dos meses antes de las elecciones.
প্রতিরক্ষামন্ত্রী যখন বলেন, “ইজরায়েল তার পছন্দমতো সময়ে এবং স্থানে এর প্রতিক্রিয়া জানাবে”। তিনি এর মানে বুঝিয়েছেন, এটা নির্বাচনের দুই মাস আগে।

- cerca de 19% de los blogs tiene un google pagerank de 3 o más y cerca de 18% tiene un alexa traffic rank de 3.000.000 o menos.
প্রায় ১৯% ব্লগের গুগুল পেজর‌্যান্ক আছে বা ৩ বা তার উপরে আর প্রায় ১৮% এর আলেক্সা ট্রাফিক র‌্যাঙ্ক আছে ৩ মিলিয়ন বা তার থেকে কম।

durante el festival de la primavera del año pasado, una suma de 1.64 millones de yuan (270,00 dólares más o menos) fue enviada por sobres rojos virtuales en alipay.
গত বছরের বসন্ত উৎসব চলাকালে ১. ৬৪ মিলিয়ন ইউয়ান (প্রায় ২৭০,০০০ মার্কিন ডলার) মূল্যমানের অর্থ আলিপের ভার্চুয়াল লাল খামের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল।

todas las salidas y transversales de dhahran fueron cerrados por supuesto, incluso las que llevan a aramco (compañía petrolera saudita) y permanecieron cerrados hasta más o menos las 7 p.m.
দাহরান থেকে বের হবার সমস্ত রাস্তা এবং ফ্লাইওভার বন্ধ করে দেয়া হয়, তারা আরামকোর অফিসে (সৌদি তেল কোম্পানি) গিয়েছিল এবং সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত সব কিছু বন্ধ থাকল।