Results for supone translation from Spanish to Bengali

se supone que es una broma.
এটি শুধুই মজা করা।

se supone que creamos esto, ¿no?
আমাদের মনে হয় এটা কিনতে হবে, ঠিক নয় কি?

como se supone que sea feliz con mis cosas?
আমার জিনিষগুলো নিয়ে আমি কি করে সন্তুষ্ট থাকব?

se supone que los servicios médicos son gratuitos en uganda.
উগান্ডাতে স্বাস্থ্য পরিষেবা বিনামূল্যে হওয়ার কথা।

"la melamina se supone que es tóxica, ¿verdad?
“মেলামাইন বিষাক্ত হওয়ার কথা, ঠিক?

@selfmadeabdi: ¿se supone que ahora deberíamos creerte?
@সেলফমেডআবদি: এখন কি আর আমরা আপনার কথা বিশ্বাস করব?

por supuesto, tomo esto en el sentido en que se supone debe ser tomado.
অবশ্যই আমি এই সকল বিষয়কে এমন ভাবে নিয়েছি, যে ভাবে এগুলোকে নেওয়া উচিত।

en japón, se supone que la nochebuena es la noche más romántica del año.
জাপানে, বড়দিনের আগের সন্ধ্যা বছরের সবচেয়ে রোমান্টিক রাত।

mi madre dijo: “¿y cómo se supone que se corta algo como esto?”
আমার মা বলেছে: "এরকম কিছু একটা কিভাবে কাটা যায়? "

andrewdecastro: ¿cómo se supone q las víctimas cocinen eos fideos instantáneos?
অ্যান্ড্রিউডিক্যাস্ট্রো: কিভাবে (ত্রাণসামগ্রী হিসেবে প্রদত্ত) ইন্সট্যান্ট নুডলস মানুষ রান্না করে খাবে?

el modo en que fue tratada devyani en eeuu supone una deshonra y una humillación para nuestra diplomática.
যুক্তরাষ্ট্র দেবযানীর প্রতি যে আচরণ করেছে তা আমাদের কূটনীতিবিদদের জন্য অসম্মান এবং অপমান।

la campaña supone educar a la gente para que realicen compras que no dañen el medio ambiente.
এই প্রচারণার মাধ্যমে পরিবেশের ক্ষতি করে না এমন জাতীয় ক্রয় করার বিষয়ে জনগণকে শিক্ষা দেয়া হয়।

donde postea una foto de un hombre delgado que se supone que es adicto a las drogas y escribe:
একজন চর্ম সার লোকের ছবি দিয়ে যাকে অনেকটা নেশাখোরের মত দেখতে, বলেছেন:

colombia -en la mente de hugo- es israel y venezuela, supone uno, viene siendo irán.
কলম্বিয়া - শাভেজের কল্পনায় হচ্ছে ইজরায়েল আর ভেনেজুয়েলা বলা যেতে পারে অনেকটা ইরানের মতো।

cada blogger que acuerda proveer contenido por una tarifa, se supone que elije un ángulo único cuando escribe acerca de un determinado tema.
অর্থের বিনিময়ে যারা লেখেন এমন প্রত্যেক ব্লগারের ক্ষেত্রে আশা করা হয় যে লেখার সময় তারা বিশেষ একটা দৃষ্টিভঙ্গী অনুসরণ করবেন।

@mahamali05 (maham ali)‏ se supone que pakistán también debe cumplir la hora de la tierra?
@মাহামআলি০৫ (মাহাম আলি): পাকিস্তানও কী আর্থ আওয়ার পালন করবে?

la identificación de la ventana de destino. especifica la identificación de la ventana a usar. si la identificación comienza por 0x se supone que está en hexadecimal.
টার্গেট উইণ্ডোর উইণ্ডো আই. ডি. যে উইণ্ডোটি ব্যবহার করা হবে তার আই. ডি. । যদি আই. ডি. - টি 0x দিয়ে শুরু হয়, তাহলে ধরে নেওয়া হবে যে সেটি হেক্সাডেসিমাল ।

aunque se entiende como beneficioso para los consumidores el hecho de que sus quejas sean oídas y resueltas pronto, esto supone también una amenaza significativa para las marcas y la reputación de éstas.
সোশ্যাল মিডিয়ায় অভিযোগ তুলে ধরে এবং সেটার সমাধান পাওয়ার মাধ্যমে ভোক্তারা উপকৃত হলেও এটি ব্র্যান্ডের সুনামের ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

asimismo, se prepararon caballos para que las chicas volviesen montadas en ellos a casa, lo cual supone un gran honor en mugu ya que resulta extraño ver a mujeres viajar en animales.
" গ্রামে যাওয়ার জন্য তাদের জন্য ঘোড়ার আয়োজন করা হয়, মুগুর জন্য এটা অনেক সম্মানের বিষয়, কারন সেখানকার নারীরা কোন প্রাণীর উপর আরোহণ করেননা।

el gobierno, en vez de responder a sus justas exigencias y preocupaciones debido al enorme riesgo que supone a su seguridad y al medio ambiente, ha respondido con una cruel represión a las masas que protestaban.
আনবিক শক্তি কেন্দ্রের ফলে চারপাশে নিরাপত্তা ইস্যু, পরিবেশগত বিপর্যয়ের ভয়-সহ মানুষজনের দাবি দাওয়া তো সরকার মেনেই নেয় নি, উল্টো নিষ্ঠুরভাবে জনগণের আন্দোলনকে প্রতিহত করেছে।