Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opciones guardadas
Наладкі захаваныя
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin páginas guardadas
Няма захаваных старонак
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
continuar sesiones guardadas
Працягнуць з захаваных сэсій
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listas de reproducción guardadas
Разумныя спісы прайгравання
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no hay partidas guardadas.
Няма захаваных гульняў.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
número de configuraciones de perfiles guardadas
Урок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contraseña maestra protege las contraseñas guardadas
Скарыстаць галоўны пароль для абароны захаваных пароляў
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usar contraseña maestra para proteger las contraseñas guardadas
Скарыстаць галоўны пароль для абароны захаваных пароляў
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede cargar las cabeceras guardadas: %1
Немагчыма загрузіць захаваныя загалоўкі:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elija una contraseña maestra para proteger los certificados de cliente y las contraseñas guardadas
Калі ласка, пазначце пароль майстры, каб абараніць сэртыфікаты кліенту ды захаваныя паролі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor escoja una contraseña maestra para proteger los certificados de cliente y contraseñas guardadas
Калі ласка, пазначце пароль майстры, каб абараніць сэртыфікаты кліенту ды захаваныя паролі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta opción está habilitada, las opciones establecidas por la miniaplicación de la bandeja del sistema serán guardadas y cargadas durante el inicio de kde.
Калі гэта задзейнічана, то налады, выстаўленыя аплетам сістэмнага сподка будуць захаваны і загружаны, калі kde стартуе, а не будуць часовымі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administradores para archivos guardados...
Апрацоўнікі захаваных файлаў...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: