Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registro de accesibilidad
registar dostupnosti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
registro de at-spi
at-spi registar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro de calendarios
osnovni email
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
registro de cambios de %s
dnevnik o promjenama od %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gestor del registro de actividad
upravnik dnevnika aktivnosti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
envolvente del registro de at-spi
at-spi registar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro de lista de notas
osnovni email
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro de cambios esta vacío.
dnevnik o promjenama je prazan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro de las libretas de direcciones
ne mogu dobaviti listu adresara
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo eliminar el registro de %s
nemoj se registrovati
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
herramienta de visor de registro de sistema
preglednik sistemskog dnevnika
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
informar de un problema...
prijavi problem...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modo dinámico de un botón
toggle button mode:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
exportar marcadores de un archivo
uvezi zabilješke iz datoteke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede encontrar el registro de cambios para %s
ne mogu da nađem dnevnik izmjena za %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
analizando el registro de cambios de %s versión %s...
obrađujem dnevnik o promjenama od %s verzija %s...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fallo al descargar el registro de cambios: excepción inesperada.
nisam uspio preuzeti dnevnik o promjenama: neočekivan izuzetak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
variante de un solo jugador para boggle
verzija igre boogle za jednog igrača
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el índice final de un objeto atkhyperlink
završni indeks objekta atkhyperlink
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no es la palabra de un demonio maldito.
i kur'an nije prokletog šejtana govor,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: