Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, el de muchos pueblos que llevo en mi seno
Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, Как нося в пазухата си укор от толкова многочислени племена,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de jesús
в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la interpretación contraria, defendida por el gobierno alemán, lleva, en mi opinión, a volver a introducir, en cierta medida, el principio de no extradición de los propios nacionales que la decisión marco ha querido abandonar, privando, por tanto, a dicha decisión de una parte de su efecto útil.
Според мен възприетото от германското правителство тълкуване в обратен смисъл води до повторно въвеждане в определена степен на принципа на недопускане на екстрадиция на граждани на съответната държава, който се изоставя с Рамковото решение, и поради това отчасти лишава последното от полезното му действие.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.