Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo se muestran los adjuntos
Показване на иконата за прикрепен файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique cómo debe renombrar digikam los archivos cuando los descargue.
ÐклÑÑеÑе Ñази наÑÑÑойка за показване водеÑаÑа Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° "злаÑнаÑа ÑпиÑала".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tipo de opción. determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario.
Тип на паÑамеÑÑÑ. ТипÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ ÐºÐ°Ðº един паÑамеÑÑÑ Ñе пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð° поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ (гÑаÑиÑеÑки).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifique cómo se comunican el módem y el puerto. no debe cambiarlo a no ser que sepa qué está haciendo. predeterminado: crtscts
Задаване на комуникацията между серийния порт и модема. Не променяйте тази настройка, освен ако не знаете какво правите. По подразбиране: crtscts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el formato de la opción. determina cómo se formatea la opción para su inclusión en el archivo de órdenes global. la etiqueta %value se puede usar para representar la selección del usuario. esta etiqueta se reemplazará en tiempo de ejecución por una cadena representativa del valor de la opción.
ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° паÑамеÑÑÑа. ФоÑмаÑÑÑ Ð½Ð° паÑамеÑÑÑа опÑеделÑ, как един паÑамеÑÑÑ Ñе задава в ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñед. ТагÑÑ "% value" може да бÑде използван, за да пÑедÑÑавлÑва избоÑа на поÑÑебиÑелÑ. Този Ñаг Ñе бÑде заменен Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнаÑа ÑÑойноÑÑ Ð¿Ð¾ вÑеме на изпÑлнение на пÑогÑамаÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.