Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cese
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cese incentivado
прекратяване на служебното правоотношение
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cese del reconocimiento
Оттегляне на признаването
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cese info — enero de 2009
13 март 2009 г.Брюксел, Европейски ден на програма за енергийна ефективност потребителите ЕИСК info — Януари 2009 г.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cese anticipado en un cargo
Предсрочно освобождаване
cese-info / septiembre 2007 / 8
ЕИСК info / септември 2007 г. /
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
cese del secretario en sus funciones
Отстраняване на секретаря от длъжност
indemnizaciones por cese de contrato; y
доходи при напускане; и
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cese-info / diciembre de 2007 / ❿
ЕИСК info / Декември 2007 г. /
nombramiento o cese del director general;
назначаване и освобождаване от длъжност на генералния директор;
indemnizaciones después del cese en funciones anticipado
Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение
jubilada, jubilación anticipada o cese de actividad
Пенсионер или ранно пенсионирало се лице, или лице, което се е отказало от извършване на стопанската си дейност
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
развод поради необратима промяна на брачната връзка
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cese info — diciembre de 2008 — edición especial
ЕИСК info — Декември 2008 г./10 — специално издание
aumentar la relevancia del cese entre las instituciones de la ue
Издигане на ролята на ЕИСК сред институциите на ЕС
derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese
Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение
(viene de la página 1 — pleno del cese)
1 — Пленарна сесия на ЕИСК)
el cese y los consejos nacionales colaboran también en otros ámbitos.
ЕИСК и националните съвети си сътрудничат и в други сфери.
cambio climático: galardonados con el premio nobel debaten en el cese
Нобелови лауреати обсъждат изменението на климата с ЕИСК
algunos miembros del cese participaron en estos contactos en relación con distintos aspectos.
В различните етапи от този процес участваха редица членове на ЕИСК.
el cese cuenta con seis secciones especializadasque abarcan un amplísimo abanico de competencias comunitarias:
Освен това ЕИСК има още две допълнителни мисии:
