Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustancias metabolizadas por el citocromo p450:
Вещества, метаболизирани чрез цитохром p450:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolización lenta por el citocromo cyp2c9:
Слаби cyp2c9 метаболизатори:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maraviroc es un sustrato del citocromo p450 cyp3a4.
Маравирок е субстрат на цитохром p450 cyp3a4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
efecto de zonegran en las enzimas del citocromo p450
Ефект на zonegran върху цитохром p450 ензимите
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
efecto del estiripentol en las enzimas del citocromo p450.
24 Ефект на стирипентола върху цитохром p450 ензимите
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
el metabolismo mediado por el citocromo p450 es muy pequeño.
Основният път на метаболизма е хидролиза на карбоксиламидната група до фармакологично неактивната производна киселина cgp 47292.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glimepirida se metaboliza por el citocromo p450 2c9 (cyp2c9).
Глимепирид се метаболизира от цитохром p450 2c9 (cyp2c9).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el ranelato de estroncio no inhibe las enzimas del citocromo p450.
Стронциевият ранелат не инхибира цитохром Р450 ензимите.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se ha detectado in vitro metabolismo catalizado por citocromo p 450.
Не е открит цитохром p 450 катализиран метаболизъм in vitro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
brinzolamida no es un inhibidor de los isoenzimas del citocromo p-450.
Бринзоламид не е инхбитор на изозимите на цитохром Р- 450.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la brinzolamida no es un inhibidor de los isoenzimas del citocromo p-450.
Бринзоламид не е инхбитор на цитохром Р- 450 изозимите.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
para más información sobre la inducción del citocromo p450, ver sección 4.5.
За индукцията на цитохром p450, вижте точка 4. 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sirolimus es sustrato del citocromo p450 iiia (cyp3a4) y la glicoproteína p.
Сиролимус е субстрат както за цитохром p450 iiia4 (cyp3a4), така и за p- гликопротеин.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
los estudios in vitro no han mostrado inhibición de ninguno de los subtipos del citocromo p450.
invitro проучванията не показват инхибиране на нито един от подтиповете на цитохром p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doripenem experimenta poco o ningún metabolismo mediado por el citocromo p450 (cyp450).
Дорипенем претърпява слаб до нулев метаболизъм, медииран от цитохром p450 (cyp450).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bosentan es un inductor de los isoenzimas cyp2c9 y cyp3a4 del citocromo p450 (cyp).
Бозентан е индуктор на цитохром p450 (cyp) изоензимите cyp2c9 и cyp3a4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el doripenem presenta un metabolismo escaso o nulo mediado por el citocromo p450 (cyp450).
Дорипенем претърпява слаб до нулев метаболизъм, медииран от цитохром p450 (cyp450).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las sustancias que inhiben la actividad del citocromo p450, isoenzima cyp3a4 (p. ej. ketoconazol,
Активни вещества, които могат да повишат плазмените концентрации на иматиниб:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21 estudios in vitro indican que el a771726 inhibe la actividad del citocromo p4502c9 (cyp2c9).
Изследвания in vitro показват, че А771726 инхибира активността на цитохром Р4502С9 (СyР2С9).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la telbivudina no es un sustrato, inhibidor, ni inductor del sistema enzimático del citocromo p450 (cyp450).
Телбивудин не е субстрат, инхибитор или индуктор на цитохромната p450 (cyp450) ензимна система.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: