Results for corresponde translation from Spanish to Bulgarian

por ello, le corresponde:
Това включва:

un punto corresponde a:
Една точка съответства на:

corresponde al código de país
Съответства на кода на страната

corresponde, después, al tribunal de
След това Първоинстанционният съд е

que mÁs estrechamente corresponde al grupo
КОЯТО Е НАЙ-БЛИЗКА ДО ГРУПАТА

esto no se corresponde con la realidad.
Това твърдение не отговаря на действителността.

a toda medición le corresponde una incertidumbre.
Всички измервания са свързани с известна неопределеност.

corresponde al órgano jurisdiccional remitente apre-
Препращащата юрисдикция трябва да прецени дали разглежданите в

corresponde al órgano jurisdiccional nacional comprobar:
Националната юрисдикция следва да провери:

— el artículo 2 corresponde al artículo 2 del cedh,
— член 2 съответства на член 2 от ЕКПЧ;

no corresponde al tribunal de justicia cuestionar esta apreciación.
Съдът не може да поставя под въпрос тази преценка.

na por última vez corresponde al último día del mes indicado.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ не

una dqr de 2,2 corresponde a una «calidad buena».
Числената оценка 2,2 за dqr съответства на обща оценка „добро качество“.

corresponde al órgano jurisdiccional nacional determinar si se dan estas características.
Националният съд трябва да прецени дали условията са изпълнени.

la responsabilidad última de la ejecución presupuestaria corresponde a la comisión europea.
Окончателната отговорност за изпълнението на бюджета е на Европейската комисия.

corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si tal normativa respeta esos principios.
Препращащата юрисдикция трябва да провери дали посочената правна уредба спазва тези принципи.

corresponde al órgano jurisdiccional nacional examinar si la normativa nacional tiene tal consecuencia.
Задължение на националния съд е да провери дали националната правна уредба има такава последица.

tachar lo que no corresponda.
Да се остави според случая.