Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipos de artes marciales punzantes o cortantes, y
предмети от екипировка за бойни изкуства с остър връх или остър ръб,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cuchillas y hojas cortantes para máquinas agrícolas, hortícolas y forestales
Ножове и режещи остриета за земеделски, градинарски или дърводобивни машини
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o para aparatos mecánicos
Други ножове и режещи остриета за машини или механични уреди
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cepillos, formones, gubias y herramientas cortantes similares para el trabajo de la madera
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво, за ръчна работа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y herramientas similares
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и пинцети (без тези за обезкосмяване) и подобни инструменти, за ръчна работа
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás cuchillas y hojas cortantes, para aparatos de cocina o para máquinas de la industria alimentaria
Други ножове и режещи остриета за домакински уреди или машини за хранителната промишленост
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cuchillas y hojas cortantes, para aparatos de cocina o para máquinas de la industria alimentaria, cuchillas circulares
Циркулярни ножове за домакински уреди или машини за хранителната промишленост
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminación: • las jeringas y agujas utilizadas deben depositarse en un contenedor resistente a perforaciones, semejante a un contenedor para objetos punzo-cortantes.
Изхвърляне • Използваните спринцовки и игли трябва да се поставят в непробиваем контейнер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando finalice cada inyección, tire la aguja, la jeringa y el vial a un recipiente especial (como el destinado a objetos cortantes), no a la basura general.
След като приключите с всяка инжекция, поставете иглата, спринцовката и флакона в специален контейнер (като например контейнера за остри предмети), а не в обикновеното кошче за смет.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elimine su contenedor para objetos punzo-cortantes de acuerdo a su normativa local. • los viales vacíos, gasas con antiséptico, y otros materiales pueden ser desechados en la basura.
Изхвърляйте Вашия контейнер в съответствие с местните разпоредби. • Празните флакони, антисептичните влажни кърпички и други консумативи може да се изхвърлят в общия боклук.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
objetos de punta afilada o borde cortante objetos de punta afilada o un borde cortante que puedan utilizarse para causar heridas graves, incluidos:
предмети с остър връх или остър ръб предмети с остър връх или остър ръб, които могат да бъдат използвани за причиняване на сериозно нараняване, включително:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: