Results for desesperación translation from Spanish to Bulgarian

castigo que no se les remitirá , y serán presa de la desesperación .
То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние .

si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes
Ако бичът Му убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните.

mientras que , antes de haberles sido enviado desde arriba , habían sido presa de la desesperación .
въпреки че бяха отчаяни , преди да им бъде изпратен .

hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y , entonces , sean presa de la desesperación .
А щом им отворихме врата към сурово мъчение , ето ги там - отчаяни !

y sucederá que el día en que jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido
И в деня, когато Господ не успокои от скръбта ти, От неволята ти и от жестоката работа, В която ти бе поробен,

cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido , nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación .
И тъкмо когато ликуваха за онова , което им бе дадено , сграбчвахме ги внезапно и ето ги - отчаяни !

y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma
Но и всред тия народи не ще намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на ногата ти; но там Господ ще ти даде треперене на сърцето, помрачаване на очите и изнемогване на душата.

luego de un año de la publicación de una video que muestra la desesperación de la distribución de comida en el campo yarmouk, el documental titulado siege surgió del corazón del campo el 3 de abril.
Година, след като бе публикувано видеото, показващо липсата на организация при разпределянето на храна в лагер Ямрук, на 3 април, излезе още един документален филм- "Обсада". Той идва от самото сърце на лагера.

sofia ignatidou, en un artículo para guardian, afirmó que "los griegos no deberían dejar que su desesperación los lleve a apoyar un partido de extrema derecha peligroso y oportunista".
София Игнатиду пише (англ.) в една статия в the guardian, че "гърците не трябва да позволяват отчаянието им да ги докара до подкрепа на опасната и опортюнистични крайно-дясна партия".

personas con trastorno bipolar (antes denominado trastorno maníaco-depresivo) padecen cambios de humor radicales, con períodos de manía (excitamiento o euforia) alternados con períodos de depresión (tristeza profunda o desesperación).
Хората с биполярно разстройство (понякога наричано маниакално- депресивно) имат крайни промени в настроението, с периоди на мания (възбуда или еуфория), заменящи се с периоди на депресия (дълбока тъга или отчаяние).