Results for gitano translation from Spanish to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Bulgarian

Info

Spanish

gitano

Bulgarian

Цигани

Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

gitano

Bulgarian

Цигански пасианс

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

pueblo gitano

Bulgarian

Цигани

Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

unos 700 000 españoles son de origen gitano.

Bulgarian

Около 700 000 испанци са от ромски произход.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

apuntar a la integración total del colectivo gitano en la sociedad 5.

Bulgarian

Приобщаване на ромите към обществото5.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

las clases especiales de historia y cultura gitanas se imparten al otro lado de las vías de tren del barrio gitano de sliven.

Bulgarian

Специални часове, посветени на ромския произход и култура, се провеждат оттатък железопътните линии срещу бараките в ромския квартал в Сливен.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

secours populaire empezó a trabajar con los niños del barrio gitano de nadezhda a petición de los maestros del lugar.

Bulgarian

В началото персоналът беше враждебно настроен и децата се притесняваха.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

este enfoque implica centrarse en el pueblo gitano como grupo objetivo sin excluir a otras personas que viven en condiciones socioeconómicas similares.

Bulgarian

Този подход предполага фокусиране върху ромите като целева група, без да се изключват другите лица, които живеят при сходни социалноикономически условия.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el «gueto» gitano no tiene su propia escuela y todos los niños van a la nº 6, que se

Bulgarian

Има подразделения във всяка

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

de hecho, para un gitano casarse con alguien de otro grupo gitano es tan difícil como casarse con un payo búlgaro».

Bulgarian

Всъщност е еднакво трудно един ром да се ожени за българин от неромски произход, както и за ром от друга група.“ френска община, работи в страната и в чужбина.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

desde 2000, los estados miembros han acordado una serie de instrumentos legislativos que proporcionan importantes derechos al pueblo gitano:

Bulgarian

След 2000 г. държавите членки договориха редица законодателни актове, които предоставят важни права на ромите:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

por ejemplo, apoyar la renovación de la vivienda para el pueblo gitano podría contribuir, aparentemente, a combatir su exclusión social.

Bulgarian

( $ ", & ). ( " " ## - & , Например подкрепата за ремонтиране на жилищата на ромското население на пръв поглед може да допринася за борбата със социалната им изолация.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

más de 20 000 gitanos han recibido ayuda del programa acceder, gestionado por la fundación secretariado gitano (fsg).

Bulgarian

Над 20 000 роми са получили помощ по програмата„acceder“ (Достъп), която се изпълнява отсекретариата на Ромската федерация.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

estos principios pretenden orientar a las instituciones de la ue y a los estados miembros a la hora de diseñar y aplicar nuevas políticas o proyectos para la integración del pueblo gitano.

Bulgarian

Целта на тези принципи е да послужат като насоки за институциите на ЕС и държавите членки при създаването и въвеждането на нови политики или проекти за приобщаване на ромите.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

marco europeo de estrategias nacionales de integración de los gitanos

Bulgarian

рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

década para la inclusión de los gitanos

Bulgarian

Десетилетие на ромското включване

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

de conformidad con el principio 2 de los principios básicos comunes para la integración de los gitanos reiterados por el consejo en sus conclusiones sobre la integración de la población gitana (conclusions on inclusion of the roma), de 8 de junio de 2009, las intervenciones en materia de vivienda dirigidas a un grupo específico no deben excluir a otras personas que compartan circunstancias socioeconómicas similares.

Bulgarian

В съответствие с принцип № 2 от Общите основни принципи за приобщаване на ромите, на които наблегна Съветът в заключенията си относно приобщаването на ромите от 8 юни 2009 г., интервенциите в жилищния сектор, които са насочени към дадена целева група, не трябва да изключват други хора, поставени при сходни социално-икономически условия.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

incluye métodos eficaces de seguimiento para evaluar el impacto de las medidas de integración de los gitanos y un mecanismo de revisión para adaptar la estrategia;

Bulgarian

включва солидни методи за наблюдение, с които да се оценява въздействието на действията за интегриране на ромите, както и механизъм за преразглеждане, чрез който да се адаптира стратегията;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

integración socioeconómica de las comunidades marginadas, como los gitanos.

Bulgarian

Социално-икономическо интегриране на маргинализираните общности, като например ромите.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

existe un marco estratégico nacional de inclusión de los gitanos que:

Bulgarian

Въведена е стратегическа рамка на политиката за приобщаване на ромите, която:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK