Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificación de las homologaciones
Изменения на одобрения
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptación de homologaciones equivalentes
Приемане на еквивалентни одобрения
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reconocimiento de las homologaciones por tipo de vehículo
Признаване на одобряване на типа за превозни средства
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir concediendo prórrogas de las homologaciones vigentes.
продължава да предоставя удължения на съществуващите одобрения.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cláusulas de salvaguardia de las homologaciones por tipo de vehículo
Предпазни клаузи на одобряването типа на превозни средства
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones.
Превозното средство не може да бъде с постоянна регистрация без по-нататъшни одобрения.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el vehículo puede matricularse definitivamente sin necesidad de otras homologaciones.
Превозното средство не може да бъде с постоянна регистрация без по-нататъшни одобрения.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez concedidas, las homologaciones permanecerán vigentes hasta el momento de su retirada.
Дадените одобрения са валидни до момента на оттеглянето им.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si una parte contratante deja de expedir homologaciones conforme a un reglamento, deberá:
Ако договаряща страна прекрати да издава одобрения на основание даден регламент, тя:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: