Results for inscribe translation from Spanish to Bulgarian

la medida se inscribe en el esfuerzo de simplificación del acervo comunitario.
������� ��� ���������� �� нетните активи.

2 una acción nueva que se inscribe en el programa de aprendizaje permanente (
6 на възрастните хора в информационното общество (

) se inscribe tam- bién en el contexto del plan europeo de recuperación económica.
ИНСтруМЕНтИ За ПОСтИГаНЕ На БЛаГОДЕНСтВИЕ

esta medida se inscribe en la iniciativa europea de lograr una auténtica igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
на Европейския съюз и Европейското икономическо пространствоhttp ://ec.europa.eu/employment_social/missoc/2003/index_en.htm

la publicación de las deliberaciones y los debates del consejo se inscribe en el marco de su política global de la transparencia.
Откритият характер на обсъжданията и разискванията на Съвета е част от цялостната политика на прозрачност на тази институция.

este valor se inscribe como la velocidad media en la posición de abscisas correspondiente a 5 segundos.
Тази стойност се нанася като средната скорост в позиция 5 сек. по абсцисата.

por el que se inscribe una denominación en el registro de especialidades tradicionales garantizadas [pizza napoletana (etg)]
за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [pizza napoletana (ХТСХ)]

la comisión debe verificar que la propuesta del estado miembro se inscribe en un punto equilibrado entre la explotación sostenible de recursos y la necesidad de preservar los hábitats.
За да допълни тези елементи, Комисията може да поиска и становище от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (stecf).

cada una de las estrellas de cinco puntas se inscribe en un círculo imaginario, cuyo radio equivale a 1/18 de la alturade la bandera.
Всяка звезда има пет лъча, които са вписани във въображаема окръжност, радиусът на която е равен на една осемнадесета от височината на правоъгълника.

por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [mohant (dop)]
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [mohant (ЗНП)]

por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [abbacchio romano (igp)]
за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (abbacchio romano (ЗГУ))

el logotipo de la denominación se compone de una «m» mayúscula estilizada, debajo de la cual se inscribe «montasio».
Логото на наименованието е съставено от стилизирано „m“ с главна буква и разположен под него надпис „montasio“.

por el que se inscribe la denominación «lapin poron liha» (dop) en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas
за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (lapin poron liha (ЗНП)

por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [pembrokeshire earlies/pembrokeshire early potatoes (igp)]
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [pembrokeshire earlies/pembrokeshire early potatoes (ЗГУ)]

en tercer lugar, si subsiste dicha excepción, hay que examinar si esta resulta de la naturaleza o de la estructura general del sistema tributario en el que se inscribe y, por tanto, puede estar justificada por la naturaleza o la estructura general de dicho sistema.
Трето, ако е налице отклонение, е необходимо да се проучи дали то произтича от естеството или общата схема на системата за данъчно облагане, от която е част, и следователно може да бъде обосновано от естеството или общата схема на системата.

un rectángulo en el que se inscriba la letra « e » minúscula seguida de un número distintivo o de una letra distintiva del país que haya expedido una homologación , con arreglo a lo siguiente :
правоъгълник, в който е разположена буквата “е”, последвана от отличителен номер или буква на страната, която е дала одобрението, в съответствие със следните общоприети знаци: