Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infecciones intraabdominales
Интраабдоминални инфекции (iai)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infecciones intraabdominales complicadas
Усложнени интраабдоминални инфекции
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- infecciones intraabdominales (el componente anaeróbico deberá cubrirse con un agente
- Интраабдоминални инфекции (анаеробната компонента трябва да бъде покрита от
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
83 los datos sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento de las infecciones intraabdominales postquirúrgicas son limitados.
Интраабдоминални инфекции Има ограничени данни за ефикасността на ципрофлоксацин при лечението на постхирургични интра- абдоминални инфекции.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
infecciones intrabdominales los datos sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento de las infecciones intraabdominales postquirúrgicas son limitados.
Интраабдоминални инфекции Има ограничени данни за ефикасността на ципрофлоксацин при лечението на постхирургични интра- абдоминални инфекции.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
262 infecciones intrabdominales los datos sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento de las infecciones intraabdominales postquirúrgicas son limitados.
Интраабдоминални инфекции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• neumonía nosocomial (incluida la neumonía asociada a la ventilación mecánica) • infecciones intraabdominales complicadas • infecciones urinarias complicadas
• Нозокомиална пневмония (включително вентилатор- индуцирана пневмония) • Усложнени интраабдоминални инфекции • Усложнени инфекции на пикочните пътища
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
97 la terapia antiretroviral combinada ha sido asociada con la redistribución de grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes vih, incluyendo la pérdida de grasa periférica y facial subcutánea, el aumentado de la grasa intraabdominal y visceral, la hipertrofia de mama, y la acumulación de grasa dorso-cervical (joroba de búfalo).
Комбинираното антиретровирусно лечение е свързано с преразпределение на мастите в организма (липодистрофия) при hiv пациентите, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, увеличение на абдоминалната и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и дорзоцервикално натрупване на масти („ бизонска ” гърбица).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: