Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy injusto con mis siervos » .
И не съм угнетител на рабите . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaré con mis amigos.
Ще говоря с моите приятели.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ y entra con mis siervos ,
Влез сред Моите раби ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de no ser así, no administre la inyección.
Да не се разклаща.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede no ser necesario realizar ensayos adicionales.
Може да не се наложи допълнително изпитване.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
semanas, puede no ser efectivo continuar el tratamiento.
на химиотерапията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no suspenda el tratamiento a no ser que su médico se lo diga.
Не спирайте лечението си, докато лекарят не Ви каже да го направите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no cambie de insulina a no ser que se lo indique su médico.
Не променяйте инсулина предназначен за Вас, освен ако не Ви каже Вашия лекар.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción
Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetine boehringer ingelheim puede no ser adecuado para usted por las siguientes razones.
100 Обърнете специално внимание при лечението с duloxetine boehringer ingelheim По долу са посочени причините поради, които duloxetine boehringer ingelheim може да не бъде подходящ за Вас.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de no ser así, la comisión debe tomar una decisión que modifique dicho reconocimiento.
Ако случаят не е такъв, Комисията следва да вземе решение за изменение на това признаване.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
una de mis mayores ambiciones es lograr convencer a todos los agentes chipriotas de los beneficios que les puede aportar el establecimiento de un consejo económico y social nacional.
„ЕИСК info“ се публикува девет пъти годишно по време на пленарните сесии на Комитета.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e inspiramos a moisés : « ¡ parte de noche con mis siervos !
И дадохме на Муса откровение : “ Отпътувай с Моите раби нощем !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el implante puede no ser retenido en una parte (1,2%) de las perras tratadas.
Имплантантът може да не бъде запазен при (1. 2%) от третираните кучки.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
india: no trabajes de noche y no serás violada
Индия: Не работете вечерно време и няма да бъдете изнасилени
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mi regalo para bilulú, responde, orgulloso, tom. ¡lo he fabricado con mis propias manos! !
– Сам си го направих – отговори Том гордо. – Ъъъ, с малко помощ от мама и тати – добави той.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu cara me recuerda a alguien… no serás el hijo de… ¿¡de suze!?
Лицето ти ми напомня за някого… Да не си синът на… на Сузи!?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: