Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemas y piedras semipreciosas
Скъпоценни и полускъпоценни камъни
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bloques o piedras para lamer.
блокове за лизане или лизалки.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
puede producir gota o piedras en
Може да доведе до подагра или
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en lechos entretejidos de oro y piedras preciosas ,
на украсени престоли ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
para enviar contra ellos piedras de barro cocido ,
за да изсипем върху тях камъни от глина ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no levantarás piedras rituales, lo cual aborrece jehovah tu dios
нито да си поставиш стълб, нещо , което Господ твоят Бог мрази.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
piedras mineralizadas aisladas, afloramientos, yacimientos, áreas alteradas
Изолирани минерализирани камъни, отлагания, находища, променени райони
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión
Защото слугите Ти копнеят за камъните му, И милеят за пръстта му.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha comunicado inflamación de los riñones y piedras en el riñón.
Има съобщения за възпаление на бъбреците и бъбречни камъни.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
partes de encendedores y mecheros, (excepto piedras y mecha)
Части за запалки (без камъчета и фитили)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la internacionalización constituye una de las piedras angulares de la estrategia de la universidad.
Интернационализацията е крайъгълният камък на стратегията на университета.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla .
И преобърнахме селището надолу , и изсипахме над тях порой камъни от глина .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas
Обработени технически диаманти, прах от диаманти, от скъпоценни или синтетични камъни
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás máquinas y aparatos… tierras, piedras u otras materias minerales sólidas
Машини за агломериране, формуване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor de estómago grave causado por cálculos biliares (piedras en la vesícula).
Силна коремна болка, причинена от жлъчни камъни.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perlas cultivadas, piedras preciosas y semipreciosas, incluidas las sintéticas o reconstituidas, trabajadas pero no engarzadas
Култивирани перли и скъпоценни, синтетични или синтеровани камъни, обработени, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
otros artículos de metales preciosos; artículos de perlas naturales o cultivadas y de piedras preciosas o semipreciosas
Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли или от скъпоценни камъни
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
artículos de abalorio de vidrio (incluidas cuentas, perlas y piedras de imitación, etc.)
Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, на скъпоценни камъни и подобни изделия от стъкло; изделия от тях (без бижута имитации); стъклени очи (без протези); предмети за украса от стъкло
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 32.12.12: diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas
cpa 32.12.12: Обработени технически диаманти, диамантен прах и прах от скъпоценни камъни или от синтетични камъни
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 32.12.14: otros artículos de metales preciosos; artículos de perlas naturales o cultivadas y de piedras preciosas o semipreciosas
cpa 32.12.14: Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли, от скъпоценни или от полускъпоценни камъни
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: