Results for vecindario translation from Spanish to Bulgarian

amigable gurú de arts del vecindario
friendly, neighborhood arts guru

distancia menor a vecindario [m]:
найкратко отстояние до съседна територия [m]:

buscar en el vecindario de red por grupos de trabajo y dominios disponibles
Проверка на близката мрежа за налични работни групи и домейни.

hace frío fuera y los pájaros de tu vecindario puede que tengan dificultades para encontrar algo bueno que comer.
Навън е студено и на птичките в твоя квартал сигурно им е трудно да намират хубави неща за ядене.

ninguno de tus amigos o familiares puede ayudarte, curiosamente todos en tu vecindario tienen los mismos problemas.
Никой от приятелите или семейството не може да помогне, тъй като те имат същите проблеми.

el proyecto promovió la creación de una zona con una elevada concentración de inmigrantes gracias a la elevada participación de empresas de inmigrantes en el vecindario que fueron capaces de diversificar su clientela.
Специалните прояви и фестивалите са възможности да се изтъкне приносът на имигрантите за живота и културата в тяхната държава на пребиваване.

pero en su historia no sólo hay rigores y escasez: es un proyecto único de reforma social, económica y urbana que ha mantenido vivos el corazón y el alma de un vecindario.
Но историята и не е само грубост и безплодие. Тя разказва и за уникалния проект за социално, икономическо и физическо възстановяване, запазил живи сърцето и душата на един квартал.

apesar de su distinta tradición, ambos enfoques contemplanlos hábitos en materia de salud, y específicamente elconsumo de drogas, como un asunto de elección personalracional, siendo así que en el campo de las ciencias de lasalud existe un amplio consenso sobre la idea de que losfactores sociales (el vecindario, los grupos de amigos y lasnormas) y personales (el temperamento y las capacidadesacadémicas y emocionales) influyen más a la hora deadoptar hábitos saludables o de consumo de drogas queel mero conocimiento.
Този фокус е още посилно изразен в новите държави-членки: Естония(бездомните деца, специализираните учебнизаведения), Унгария, Кипър, Малта, Полша (деца,лишени от родителски грижи и младежи от проблемнисемейства) и Словения.