Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no en mi escuela
Не и в моето училище!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y alá dijo : « yo estoy con vosotros .
И рече Аллах : “ Аз съм с вас .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy afligido y dolorido. tu liberación, oh dios, me ponga en alto
А мене, който съм сиромах и скръбен, Да ме възвиши, Боже, Твоето спасение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
Защото съм близо да падна, И скръбта ми е винаги пред мене;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que en mi casa todo era de color de rosa.
Знаеш ли, и при мен също не всичко беше розово.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entra en mi jardín ! »
влез в Моя Рай !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
grabar una respuesta en mi calendario
Запис на събитието в календара
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
después jeremías mandó a baruc diciendo: "yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de jehovah
И Еремия заповяда на Варуха, казвайки: Аз съм запрян; не мога да вляза в Господния дом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
Препредавай портовете по upnp от маршрутизатора
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios
Нечестивите ме чакат за да ме погубят; Но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
residuos: no en mi patio trasero ...........................................................................................34
Отпадъци – Не и в задния ми двор .......................................................................................34
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vuestro señor inspiró a los ángeles : « yo estoy con vosotros .
Твоят Господ разкри на ангелите : “ Аз съм с вас .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, es evidente, en mi opinión, que la
Всъщност по мое мнение е
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
[Запис в календара]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[guardar invitación en mi lista de tareas pendientes]
[Запис в задачите]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad
Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deja de patalear y dime qué haces en mi casa… no hay mucho qué robar aquí…te equivocas de sitio.
Спри да трепериш и ми кажи какво търсиш вкъщи… Тук няма много за крадене… Сбъркал си адреса.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mira el video de serj tankian que conmemora el centenario del genocidio armenio serj tankian cantando en "100 años".
Видеото „100 years“ на Серж Танкян отбелязва стогодишнината от арменския геноцид
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
él alzará la voz en aquel día diciendo: "yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. no me pongáis por jefe del pueblo.
В същия ден той ще се закълне, казвайки: Не ще да стана поправач, Защото в къщата ми няма ни хляб ни облекло; Няма да ме поставите управител на людете,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo ella : « ¡ dignatarios ! ¡ aconsejadme en mi asunto !
Рече тя : “ О , знатни , посъветвайте ме в делото ми !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: