Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando te veo me ves
mai
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te cogí.
quan et vaig agafar.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ver
avore
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando te diste cuenta
quan te'n vas adonar
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si se
a veure si se
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos volvemos a ver
ens tornarem a veure aviat
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando te ven, se hacen los locos
i quan et veuen posen a la banda, fan cara de boja
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver que os parece
que us sembla
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué dices cuando te encuentras a alguien?
fins aviat
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okey, pues ire a ver que tal
haber qué tal
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si nos vemos pronto
a veure si ens veiem aviat
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de volverlos a ver.
tinc ganes de tornar-los a veure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si entre todos nos acordamos
bun fin de semana
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy contenta de haberte ido a ver
estic molt contenta he obt
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a- ver ordenanzas./ tendencialmente aislado .
a- veure ordenances . / tendencialment aïllat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si hay suerte y nos vemos pronto
a veure si hi ha sort i ens veiem aviat
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conjunto de color a ver/ modificarcolor-sets
joc de colors a veure/ modificarcolor- sets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te hagas viejo tal vez te veas envuelto en una situación similar a la nuestra.
quan sigueu grans, potser us veureu inversos en situacions similars a les nostres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorregulación de la comprensión de un texto : saber cuando te equivocas y lo que has de rectificar .
autoregulació de la comprensió d ' un text : saber quan t ' equivoques i què has de rectificar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: