Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para toda la vida
para todos la vida
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
para toda la vida.
per tutta la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
-para toda la vida.
- per sempre insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos toda la vida, mi amor.
abbiamo tutta la vita, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es para toda la vida.
e' per tutta la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fue para toda la vida...
"e' per la tutta vita"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durará para toda la vida.
- va bene così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para toda la vida, butch.
per tutta la vita, butch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para toda la vida, marianne.
- a vita, marianne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esto es para toda la vida?".
farò questo per tutta la vita?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la seda es para toda la vida.
la toga e' per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es para toda la vida, louie.
ed e' cosi' per tutta la vita, louie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"como compañera para toda la vida...
"per tutta la vita...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- es para toda la vida, david.
- per tutta la vita, david.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es para toda la vida, ¿verdad?
noi stiamo insieme per la vita. non è vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería durar para toda la vida.
dovrebbe durare tutta la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su matrimonio... es para toda la vida.
il matrimonio... e' per la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tesoro destinado para toda la vida"
"dono del destino di tutta una vita".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amigos y recuerdos para toda la vida.
- amici e ricordi per tutta la vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tus hijos, duran para toda la vida.
i vostri figli ci saranno per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: