Results for acecho translation from Spanish to Catalan

acecho
assetjament físic

colocación de un acecho y señales en la sierra llaberia .
col · locació d ' un aguait i senyals a la serra llaberia .

torre de acecho de masía d'en ganxet ( sta .
torre d ' aguait de mas d ' en ganxet ( sta .

objeto : señales en senderos basses coll y pantalla-acecho .
objecte : senyals en senders basses coll i pantalla-aguait .

para el rebeco y la cabra montés sólo se permite la modalidad de caza por acecho .
per a l ' isard i la cabra salvatge només es permet la modalitat de caça per acostament .

8.10 queda prohibida la caza de la becada a la espera o acecho entre la puesta y la salida del sol .
8.10 resta prohibida la caça de la becada a l ' espera o aguait entre la posta i la sortida del sol .

8.10 queda prohibida la caza de la becada a la espera o al acecho antes de la salida del sol y después de la puesta .
8.10 resta prohibida la caça de la becada a l ' espera o a l ' aguait entre la posta i la sortida del sol .

8.10 no se permite la caza de la becada ( scolopax rusticola ) a la espera o acecho entre la puesta y la salida del sol .
8.10 no és permesa la caça de la becada ( scolopax rusticola ) en espera o aguait entre la posta i la sortida del sol .

en las áreas privadas de caza el período hábil será desde el 15 de abril al 30 de junio , exclusivamente para machos y en las modalidades de acecho o rececho , y entre el 15 de septiembre y el 30 de noviembre en cualquier modalidad .
en les àrees privades de caça el període hàbil serà des del 15 d ' abril al 30 de juny , exclusivament per a mascles i en les modalitats d ' aguait o acostament , i entre el 15 de setembre i el 30 de novembre en qualsevol modalitat .

en las áreas privadas de caza el periodo hábil será desde el 15 de abril al 30 de junio , exclusivamente para machos y en las modalidades de acecho o acercamiento , y entre el 5 de septiembre y el 26 de diciembre , ambos sexos y en cualquier modalidad .
en les àrees privades de caça el període hàbil serà des del 15 d ' abril al 30 de juny , exclusivament per a mascles i en les modalitats d ' aguait o acostament , i entre el 5 de setembre i el 26 de desembre , ambdós sexes i en qualsevol modalitat .

4.11 queda prohibida la caza de la becada a la espera o acechos , antes de la salida del sol y después de la puesta .
4.11 resta prohibida la caça de la becada a l ' espera o aguaits , abans de la sortida del sol i després de la posta .