Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una prova experimental. .
una prova experimental ..
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es una pyme ?
És una pime ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una niña
ets una nena
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una buena idea
em sembla bona idea
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una profesora.
ella és una professora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta chica es una haba
aquesta noia
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esta es una iniciativa maravillosa
aquesta és una iniciativa meravellosa
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 no es una carpeta.
% 1 no és una carpeta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 es una carpeta@info
% 1 és una carpeta@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una madre muy sabia.
ella és una mare molt sàvia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centro , es una experiencia innovadora .
centre , és una experiència innovadora .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 no es una codificación válida.
% 1 no és una codificació vàlida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡esta tecnología es una cosa increíble!
aquesta tecnología és una cosa increible!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 existe, pero no es una carpeta
% 1 existeix, però no és un directori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china es una nación con una rica cultura.
la xina és una nació amb una cultura rica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@omarkamel: morsimeter no es una mala idea.
@omarkamel: morsimeter no es una mala idea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una buena costumbre es una buena costumbre
vé a parar taula
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«%1» no es una qlayout válida.
el «% 1 » no és un qlayout và lid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalidad : una ilusión óptica es una verdad óptica .
finalitat : una il · lusió òptica és una veritat òptica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.1.2 si el solicitante es una persona jurídica :
6.1.2 si el sol · licitant és una persona jurídica :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: