Results for aliviadero translation from Spanish to Catalan

pozo aliviadero con desbaste de gruesos .
pou sobreeixidor amb desbast de grullers .

título : modificación del colector y aliviadero de can sanglas .
títol : modificació del col · lector i sobreeixidor de can sanglas .

obra de llegada , pozo de grasas , aliviadero y by-pass general .
obra d ' arribada , pou de greixos , sobreeixidor i by-pass general .

hormigonado de las paredes laterales para formar un canal abierto en el aliviadero actual .
formigonat de les parets laterals per formar un canal obert en el sobreeixidor actual .

prohibida cualquier actividad acuática cuando se realicen desembalses por el aliviadero de la presa .
prohibida qualsevol activitat aquàtica quan es realitzin desembassaments pel sobreeixidor de la presa .

este aliviadero entrará en funcionamiento cuando la red unitaria lleve la suficiente dilución de aguas pluviales .
aquest sobreeixidor entrarà en funcionament quan la xarxa unitària porti la suficient dilució d ' aigües pluvials .

hay que poner de manifiesto que el aliviadero funciona en casos excepcionales de fuertes lluvias y cuando el sistema de saneamiento entra en carga .
cal posar de manifest que el sobreeixidor funciona en casos excepcionals de fortes pluges i quan el sistema de sanejament entra en càrrega .

asimismo , se prevé construir una arqueta en el punto de conexión de la descarga , la conexión con el aliviadero y la nueva cañería .
així mateix , es preveu construir una arqueta en el punt de connexió de la descàrrega , la connexió amb el sobreeixidor i la nova canonada .

mediante la resolución de 28 de junio de 2012 se aprobó definitivamente el proyecto constructivo de adecuación de la descarga y el aliviadero del depósito de costa , en el término municipal de sant pere de ribes .
mitjançant la resolució de 28 de juny de 2012 es va aprovar definitivament el projecte constructiu d ' adequació de la descàrrega i el sobreeixidor del dipòsit de costa al terme municipal de sant pere de ribes .

el depósito cuenta con un desagüe para poder vaciarlo una vez al año cuando se hace la limpieza y también con un aliviadero que actúa excepcionalmente cuando hay un funcionamiento incorrecto del sistema de control y el depósito se llena del todo .
el dipòsit compte amb un desguàs per poder buidar-lo un cop l ' any quan es fa la neteja i també amb un sobreeixidor que actua excepcionalment , quan hi ha un funcionament incorrecte del sistema de control i el dipòsit s ' omple del tot .

1.4 los terrenos donde se sitúan el aliviadero y la estación de bombeo se deberán calificar de servicios técnicos , y trasladarlos de la proyección del vial , tal como se señala en el plano anexo .
1.4 els terrenys on se situen el sobreixidor i l ' estació de bombeig s ' hauran de qualificar de serveis tècnics , i traslladar-los de la projecció del vial , tal com s ' assenyala al plànol annex .

1 de la estación de bombeo y aliviadero de la pineda ( vila-seca ) con el fin de proceder al trámite de decisión previa de evaluación de impacto ambiental .
1 de l ' estació de bombeig i sobreeixidor de la pineda ( vila-seca ) per tal de procedir al tràmit de decisió prèvia d ' avaluació d ' impacte ambiental .

considerando que el procedimiento excepcional previsto en el artículo 52 de la ley de expropiación forzosa está justificado por el hecho de que las obras de referencia son imprescindibles para abordar con urgencia el grave problema que actualmente plantea el funcionamiento del aliviadero de una de las estaciones de bombeo ( la núm .
atès que el procediment excepcional previst a l ' article 52 de la llei d ' expropiació forçosa està justificat pel fet que les obres de referència són imprescindibles per escometre amb urgència el greu problema que actualment planteja el funcionament del sobreeixidor d ' una de les estacions de bombament ( la núm .

con el fin de solucionar los problemas se ha redactado el proyecto de adecuación de la descarga y el aliviadero del depósito de costa en el término municipal de sant pere de ribes , que prevé conectar el aliviadero con el desagüe por medio de una cañería de 1000 mm y una longitud de 94 m , y conducir el agua mediante una cañería soterrada de pead 500 mm con una longitud de 470 m por debajo del camino público hasta un cauce público .
a fi de solucionar els problemes s ' ha redactat el projecte d ' adequació de la descàrrega i el sobreeixidor del dipòsit de costa al terme municipal de sant pere de ribes , que preveu connectar el sobreeixidor amb el desguàs per mitjà d ' una canonada de 1000 mm i una longitud de 94 m , i conduir l ' aigua mitjançant una canonada soterrada de pead 500 mm amb una longitud de 470 m per sota el camí públic fins una llera pública .

.1 declarar la urgencia de la ocupación de los bienes y los derechos afectados por el proyecto constructivo de la estación de bombeo y aliviadero de la pineda a vila-seca ( tarragonès ) , a los efectos de aplicación del procedimiento que regula el artículo 52 de la ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 y 56 de su reglamento .
.1 declarar la urgència de l ' ocupació dels béns i els drets afectats pel projecte constructiu de l ' estació de bombeig i sobreeixidor de la pineda a vila-seca ( tarragonès ) , als efectes d ' aplicació del procediment que regula l ' article 52 de la llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 i 56 del seu reglament .