Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él es mi amigo.
ell és el meu amic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel tipo es mi amigo.
aquell tipus és el meu amic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos de mi amigo
fotos del meu amic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola, como estas mi amigo
hola, como estas mi amigo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti tambien mi amigo
el meu amic català
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi tío.
És el meu oncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi chica
això és la meva noia
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi país es mi país.
en latino américa gano la ignorancia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésta no es mi bolsa.
aquesta no és la meva bossa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo hablar de cualquier cosa con mi amigo.
puc parlar de qualsevol cosa amb el meu amic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la madre de mi pareja es mi
la mare de la meva parella és la meva
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el inglés es mi lengua materna.
l'anglès és la meva llengua materna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo me corrige: hoy no fueron explosivos y sí, cohetes.
el meu amic em corregeix: avui no van estar explosius sinó coets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor es mi pastor nada me faltara
dominus regit me et nihil mihi deerit
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como se mostrará su mensaje con estos colores
això és com es veurà el vostre missatge amb els colors escollits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi destino acaso, siempre ser victimizado en esta matríz.
És com si fos el meu destí, ser sempre una víctima en aquests casos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun así, es difícil determinar la eficacia de este tipo de medidas.
això no obstant, l'eficàcia d'aquest tipus de sancions encara és motiu de discussió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso para mi amiga
un petó per la meva amiga guapa.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena noche mi amiga
bona nit mi amic
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final, todos hacen lo que piensan que es necesario, y así es como será.
al cap i a la fi, tothom fa el que considera que és necessari; així és com passarà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: