Results for bidireccional translation from Spanish to Catalan

bidireccional
bidireccional

comunicación bidireccional
comunicació bidireccional

habilitar texto bidireccional
habilita la representació de text bidireccional

procedimiento de verificación bidireccional
procediment de verificació bidireccional

flujo de potencia : bidireccional .
flux de potència : bidireccional .

comprobar correcto acceso bidireccional
comprovar correcte accés bidireccional

d ) procedimiento de verificación bidireccional .
d ) procediment de verificació bidireccional .

bidireccional con la centralita de alarma
bidireccional amb la centraleta d ' alarma

juegue a un juego arcade de desplazamiento bidireccional
jugueu a un joc arcade de desplaçament bidireccional

establecer comunicación bidireccional con la central para verificar diferentes
establir comunicació bidireccional amb la central per verificar diferents

el programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. comment
la missatgeria instantània permet converses en dos sentits entre individus i grups. comment

habilitar texto bidireccional en los terminales (sólo válido para Árabe, farsi o hebreo)
habilita la visualització bidireccional en els terminals (només és vàlid per l' àrab, persa i hebreu)

actuaciones a realizar en el mantenimiento preventivo bidireccional de sistemas de detección de intrusión ( mínimos )
actuacions a realitzar en el manteniment preventiu bidireccional de sistemes de detecció d ' intrusió ( mínims )

la comunicación bidireccional con los superiores jerárquicos , con el personal que esté a su cargo y con el entorno socioeconómico de la empresa .
la comunicació bidireccional amb els superiors jeràrquics , amb el personal que estigui al seu càrrec i amb l ' entorn socioeconòmic de l ' empresa .

comunicación bidireccional entre los clientes y los dispositivos de impresión, utilizando los mecanismos de http / ipp; get y post.
comunicació bidireccional entre els clients i els dispositius d' impressió, usant els mecanismes get i post de http / ipp;.

el servidor deberá estar conectado a internet mediante una línea punto a punto de 512 kb como mínimo o un frame relay de 512 kb garantizado y bidireccional de 512 kb en cada dirección .
el servidor ha d ' estar connectat a internet mitjançant una línia punt a punt de 512 kb com a mínim o un frame relay de 512 kb garantit i bidireccional de 512 kb en cada direcció .

dado que esta comunicación debe ser bidireccional , es preciso garantizar que todos los trabajadores que tengan a su alcance o disponen de ordenador conectado a la red dispongan de una cuenta de correo interno individual .
com que aquesta comunicació ha de ser bidireccional , cal garantir que tots els treballadors que tinguin al seu abast o disposen d ' ordinador connectat a la xarxa disposin d ' un compte de correu intern individual .

10.1 el procedimiento de verificación bidireccional , en los sistemas bidireccionales , es aquél que sólo es adecuado para realizar comprobaciones técnicas y no para verificar si las alarmas son reales o falsas .
10.1 el procediment de verificació bidireccional , en els sistemes bidireccionals , és aquell que només és adient per realitzar comprovacions tècniques i no per verificar si les alarmes són reals o falses .

149.1.20 ce ) y que « la consideración y el respeto de estas competencias debe ser bidireccional y debe exigirse una lealtad recíproca » .
149.1.20 ce ) i que « la consideració i el respecte d ' aquestes competències ha de ser bidireccional i s ' ha d ' exigir una lleialtat recíproca » .

añade que también se ha ajustado el trazado a la zona del polígono industrial , de forma que se aprovecha una de las calles actuales de la cim de lleida para la construcción de un ramal bidireccional que conecta con la rotonda bajo la c-13 .
afegeix que també s ' ha ajustat el traçat a la zona del polígon industrial , de manera que s ' aprofita un dels carrers actuals de la cim de lleida per a la construcció d ' un ramal bidireccional que connecta amb la rotonda sota la c-13 .