From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buen viaje
bon viatge
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buen viaje y pasarlo bien parejita
passa un bon viatge i passa una bona estona
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen viaje parejita
bon viatge parelleta
Last Update: 2018-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen viaje mi bonito
bon viatge bonic
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perceptor : comunidad de propietarios c. buen viaje , 3 ( sant joan despí ) .
perceptor : comunitat de propietaris c . buen viaje , 3 ( sant joan despí ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.5 selecciona las actividades de desarrollo de la expresión y la comunicación , y aprovecha las ofertas socioculturales del entorno .
3.5 selecciona les activitats de desenvolupament de l ' expressió i la comunicació , i aprofita les ofertes socioculturals de l ' entorn .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.3 selecciona las actividades de desarrollo de la expresión y de la comunicación y aprovecha las ofertas socioculturales del entorno .
3.3 selecciona les activitats de desenvolupament de l ' expressió i de la comunicació i aprofita les ofertes socioculturals de l ' entorn .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3.5 selecciona las actividades de desarrollo de la expresión y de la comunicación gestual y aprovecha las ofertas socioculturales del entorno .
3.5 selecciona les activitats de desenvolupament de l ' expressió i de la comunicació gestual i aprofita les ofertes socioculturals de l ' entorn .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organice, disfrute y comparta sus fotografías
organitzeu, gaudiu i compartiu fotografies
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.5 selecciona las actividades de desarrollo de la expresión y de la comunicación lógico-matemática y aprovecha las ofertas socioculturales del entorno .
3.5 selecciona les activitats de desenvolupament de l ' expressió i de la comunicació logicomatemàtica i aprofita les ofertes socioculturals de l ' entorn .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante el pronunciamiento del alto tribunal de cataluña , esta administración procede a darle cumplimiento , y aprovecha esta nueva regulación para incluir en un solo texto normativo toda la regulación aplicable a las mesas sectoriales del departamento de agricultura , ganadería y pesca .
davant el pronunciament de l ' alt tribunal de catalunya , aquesta administració procedeix a donar-ne compliment , i aprofita aquesta nova regulació per incloure en un sol text normatiu tota la regulació aplicable a les taules sectorials del departament d ' agricultura , ramaderia i pesca .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corresponde a la empresa señalar los turnos de disfrute y número
correspon a l ' empresa assenyalar els torns de gaudi i nombre de persones , i als
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ disfrute y aprovechamiento de bienes comunales ]
[ aprofitament i gaudi de béns comunals ]
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada miembro de la pareja conserva el dominio , el disfrute y la administración de sus bienes .
cada membre de la parella conserva el domini , el gaudi i l ' administració dels seus béns .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier caso , tienen que respetarse los periodos mínimos de disfrute y todo aquello establecido en el artículo 14 de este convenio .
5.3 eth taulèr de retribucions aplicable entath pagament des substitucions ei era que seguís :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso de que se opte por disfrutar todos los fha y no cobrarlos , se deducirán las unidades de los días de disfrute y las fracciones , si las hubiere , se acordaran entre el trabajador y su jefe correspondiente .
en el cas que s ' opti per gaudir tots els fha i no cobrar-los , s ' han de deduir les unitats dels dies de gaudi i les fraccions , si n ' hi ha , s ' han d ' acordar entre el treballador i el seu cap corresponent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" si por voluntad de la trabajadora se sustituyera el tiempo de lactancia , antes de iniciarse su disfrute y se acumulándose en jornadas completas que se sumaran al permiso de maternidad , el tiempo de lactancia a acumular será de 1 hora por día laborable .
" si per voluntat de la treballadora es substituís el temps de lactància abans d ' iniciar-se el gaudiment i s ' acumulés en jornades completes que es sumessin al permís de maternitat , el temps de lactància a acumular serà d ' 1 hora per dia laborable .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting