Results for capturados translation from Spanish to Catalan

intervención de los ejemplares capturados y destino
intervenció dels exemplars capturats i destinació

confección del informe con los datos capturados .
confecció de l ' informe amb les dades capturades .

capturados deben ser devueltos al agua con el cuidado y precaución
els exemplars capturats han de ser retornats a l ' aigua amb la cura i la precaució adients per evitar-los danys .

queda prohibida la venta y comercialización de los ejemplares capturados .
queda prohibida la venda i la comercialització dels exemplars capturats .

queda prohibida la venta y la comercialización de los ejemplares capturados .
queda prohibida la venda i la comercialització dels exemplars capturats .

2.6 queda prohibida la comercialización de los ejemplares silvestres capturados .
2.6 resta prohibida la comercialització dels exemplars silvestres capturats .

posteriormente , los enjambres son capturados por los apicultores y trasladados a las colmenas .
posteriorment , els eixams són capturats pels apicultors i traslladats a les arnes .

finalizada la acción de pesca , los ejemplares capturados deberán devolverse a las aguas de procedencia .
finalitzada l ' acció de pesca , els exemplars capturats s ' hauran de retornar a les aigües de procedència .

los tamaños mínimos de captura de peces y de crustáceos deben establecerse por reglamento y ha de garantizarse que los ejemplares capturados hayan podido completar su ciclo reproductivo como mínimo en una ocasión .
les mides mínimes de captura de peixos i de crustacis s ' han d ' establir per reglament i han de garantir que els exemplars capturats hagin pogut completar el cicle reproductiu com a mínim en una ocasió .

en el caso de comisos de ejemplares de fauna autóctona capturados in situ , siempre que se tenga la seguridad de que están en perfectas condiciones , pueden ser liberados inmediatamente .
en el cas de comissos d ' exemplars de fauna autòctona capturats in situ , sempre que es tingui la seguretat que estan en perfectes condicions , poden ésser alliberats immediatament .

2.3 los pájaros capturados deben ser anillados en el medio natural por el titular de la autorización con las anillas que la federación catalana de caza le haya proporcionado , siempre antes de su transporte .
2.3 els ocells capturats han de ser anellats al medi natural pel titular de l ' autorització amb les anelles que la federació catalana de caça li hagi proporcionat , sempre abans del seu transport .

47.2 en el caso de decomisos de ejemplares de fauna salvaje autóctona capturados in situ , siempre que se tenga la seguridad de que están en perfectas condiciones , los ejemplares pueden ser liberados inmediatamente .
47.2 en el cas de comissos d ' exemplars de fauna salvatge autòctona capturats in situ , sempre que es tingui la seguretat que estan en perfectes condicions , els exemplars poden de ser alliberats immediatament .

cuando estos ejemplares sean capturados , retenidos o extraídos de la naturaleza por cualquier procedimiento , no podrán ser devueltos al medio natural y habrá que eliminarlos o retirarlos del medio natural , salvo por razones de investigación .
quan aquests exemplars siguin capturats , retinguts o extrets de la natura per qualsevol procediment , no podran ser retornats al medi natural i caldrà eliminar-los o retirar-los del medi natural , excepte per raons d ' investigació .

la prohibición del apartado 1 no afecta al traslado o la tenencia de huevos , esporas o individuos de tamaño o peso inferior al reglamentario , o capturados en época de veda , si son destinados al cultivo , la investigación o la experimentación y cuentan con las autorizaciones pertinentes .
la prohibició de l ' apartat 1 no afecta el trasllat o la tinença d ' ous , d ' espores o d ' individus de mida o de pes inferiors als reglamentaris , o capturats en època de veda , si són destinats al cultiu , a la recerca o a l ' experimentació i compten amb les autoritzacions pertinents .

" se modifica el artículo 1.2 del decreto 303/ 1995 , de 7 de noviembre , por el que se califican las infracciones en materia de transporte y comercialización de peces , crustáceos y moluscos de talla inferior a la reglamentaria o capturados en época de veda , que queda redactado de la siguiente manera :
" es modifica l ' article 1.2 del decret 303 / 1995 , de 7 de novembre , pel qual es qualifiquen les infraccions en matèria de transport i comercialització de peixos , crustacis i mol · luscs de talla inferior a la reglamentària o capturats en època de veda , que queda redactat de la manera següent :