From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excepcionalmente , en la llamada calle “ dels cargols” , los vecinos ponen caparazones de caracoles que se llenan con aceite y una mecha .
excepcionalment , a l ' anomenat carrer dels caragols , els veïns hi posen closques de cargols que s ' omplen amb oli i un ble .
2.3 es obligación de las personas agricultoras informar al daam tanto de la presencia de la plaga en sus campos , como de informar sobre incidencias ocurridas en las medidas de contención que puedan comprometer la contención de los caracoles presentes en sus campos .
2.3 És obligació de les persones agricultores informar al daam tant de la presència de la plaga als seus camps , com d ' informar sobre incidències ocorregudes en les mesures de contenció que puguin comprometre la contenció dels caragols presents als seus camps .
se considerarán excepciones a esta norma aquellas estaciones de bombeo que dispongan de filtros capaces de evitar la inyección de caracoles en cualquier estadio ( juvenil y adultos ) a través de las estaciones de bombeo .
es consideraran excepcions a aquesta norma aquelles estacions de bombeig que disposin de filtres capaços d ' evitar la injecció de caragols en qualsevol estadi ( juvenils i adults ) a través de les estacions de bombeig .
