Results for chubasquero translation from Spanish to Catalan

chubasquero
impermeable

un chubasquero
un impermeable

c ) chubasquero .
c ) impermeable

1 chubasquero , cada 4 años
1 impermeable , cada 4 anys

cada 2 años : 1 chubasquero .
cada 2 anys : 1 impermeable .

un chubasquero , según necesidad .
un impermeable , segons necessitat .

1 chubasquero reflectante de verano
1 xubasquero reflectant d ' estiu

1 chubasquero ( a reponer por uso )
1 impermeable ( a reposar pel seu ús )

cada 4 años : 1 anorac , 1 cazadora y 1 chubasquero
cada 4 anys : 1 anorac , 1 caçadora i 1 impermeable

cada 4 años : 1 anorak , 1 cazadora y 1 chubasquero .
cada 4 anys : 1 anorac , 1 caçadora i 1 impermeable .

un par de botas de agua y chubasquero , a petición del trabajador o trabajadora
un parell de botes d ' aigua i impermeable , a petició del treballador o treballadora

el anorac , la gorra y el chubasquero se renovarán cuando estén inservibles las utilizadas .
l ' anorac , la gorra i el vestit d ' aigua s ' han de renovar quan estiguin inservibles les utilitzades .

1 chubasquero ( el año 2000 se mejorará la calidad y después se entregará cada 2 años )
1 impermeable , ( al 2000 se n ' ha de millorar la qualitat i després s ' ha de lliurar cada 2 anys )

asimismo , la empresa facilitará al trabajador , cada 2 años , 1 prenda de abrigo y 1 chubasquero .
a més , l ' empresa ha de facilitar al treballador , cada 2 anys , 1 peça de vestir d ' abric i 1 impermeable .

los trabajadores que realicen su labor en la intemperie tendrán derecho a las prendas siguientes : anorak , gorro , chubasquero y calzado apropiado .
els treballadors que realitzin la seva feina a la intempèrie tenen dret a la roba següent : anorac , gorra , impermeable i calçat apropiat .

invierno : 2 pantalones , 2 camisas , 1 yérsey tipo cazadora , 1 par de botas , 1 anorac , 1 chubasquero y 1 gorra .
hivern : 2 pantalons , 2 camises , 1 jersei tipus caçadora , 1 parell de botes , 1 anorac , 1 vestit d ' aigua i 1 gorra .

los trabajadores/ ras que realicen su labor en la intemperie tendrán derecho a las prendas siguientes : anorak , gorro , chubasquero y calzado apropiado .
els treballadors / ores que realitzin la seva tasca a la intempèrie tenen dret a la roba següent : anorac , gorra , impermeable i calçat apropiat .

este personal dispondrá de un equipo de trabajo para los días de lluvia , consistente en un par de botas de agua y chubasquero ; estas prendas no tienen una duración determinada y se entregarán con la conformidad del mando inmediato .
aquest personal disposarà d ' un equip de treball per als dies de pluja , que consisteix en un parell de botes d ' aigua i un impermeable . ~ ~ ~ aquestes peces no tenen una durada determinada i es lliuraran amb la conformitat del cap immediat .

carretilleros : 2 pantalones , 2 camisas de manga larga , 1 jersey , 1 chaleco acolchado , 1 anorac cada 2 años , 1 chubasquero cada 2 años y 1 zapatos de seguridad .
carreters : 2 pantalons , 2 camises de màniga llarga , 1 jersei , 1 armilla , 1 anorac caca 2 anys , 1 impermeable cada 2 anys i 1 parell de sabates de seguretat .

a ) se entregan 2 documentos sobre temas de prevención ( guantes y revisión ganchos en carga lateral , botas con puntera , chubasqueros , etc. ) .
a ) es lliuren 2 documents sobre temes de prevenció ( guants i revisió de ganxos a la càrrega lateral , botes amb puntera , impermeables , etc . ) .