Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comenzar a recibir
inicia la recepció
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) recibir información .
a ) rebre informació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
derecho a recibir servicios
dret a rebre serveis
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) recibir una formación integral .
a ) rebre una formació integral .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nos miramos y comenzamos a hablar:
ens vam mirar i vam començar a parlar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
f ) compensaciones a recibir de terceros .
f ) compensacions a rebre de tercers .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
importe a recibir por día trabajado : 7,99
import a percebre per dia treballat : 7,99
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a recibir información a través de sus representantes .
a rebre informació a través dels seus representants .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los trabajadores tendrán derecho a recibir :
tots els treballadors tenen dret a rebre :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) recibir una formación y docencia de calidad .
a ) rebre una formació i docència de qualitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los trabajadores tendrán derecho a recibir al año :
tots els treballadors tenen dret a rebre , a l ' any :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) recibir información anual sobre política de personal .
a ) rebre informació anual sobre política de personal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitante no tendrá derecho a recibir ningún tipo de ayuda .
tindrà dret a rebre cap tipus d ' ajut .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) recibir información en los asuntos de personal que afecten al
a ) rebre informació en els assumptes de personal que afectin el
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.4 importe total máximo de los incentivos a recibir por trienio
.4 import total màxim dels incentius a rebre per trienni
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profesional y su nivel y , como mínimo , a recibir las retribuciones que
seu nivell i , com a mínim , a rebre les retribucions que hi estiguin
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" a ) derecho a recibir voluntariamente el servicio social que corresponda .
" a ) dret a rebre voluntàriament el servei social que correspongui .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ) recibir la defensa del coac en el correcto ejercicio de la profesión .
a ) rebre la defensa del coac en el correcte exercici de la professió .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.2 a recibir ayudas para continuar viviendo en el entorno familiar y social .
.2 a rebre ajuts per continuar vivint en l ' entorn familiar i social .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) recibir cualquier documento o escrito que presenten los contribuyentes o sus representantes .
a ) rebre qualsevol document o escrit que presentin els contribuents o els seus representants .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: