Results for complementadas translation from Spanish to Catalan

indemnizaciones por accidente de trabajo serán complementadas por la
les indemnitzacions per accident de

detrimento de sus retribuciones básicas y complementadas , excepto el
retribucions bàsiques i complementades , excepte el complement

deben ser complementadas hasta la totalidad del salario computable a efectos de
complementades fins a la totalitat del salari computable a l ' efecte

complementadas por la empresas hasta el 100 % del salario regulador , durante
complementades per l ' empresa fins al 100 % del salari regulador , durant tot el

son complementadas con las disposiciones de carácter particular establecidas por el plan para cada are .
són complementades amb les disposicions de caràcter particular establertes en el pla per a cada are .

las acciones que configuran el proceso serán prioritariamente grupales complementadas con sesiones individuales .
les accions que configuren el procés seran prioritàriament grupals complementades amb sessions individuals .

el plan sólo regula las condiciones esenciales que deberán ser complementadas en el correspondiente plan parcial .
el pla només regula les condicions essencials que hauran de ser complementades al pla parcial corresponent .

las indemnizaciones por accidente de trabajo serán complementadas por la empresa hasta el 100 % de la base reguladora correspondiente .
les indemnitzacions per accident de treball , l ' empresa les complementa fins arribar al 100 % de la base reguladora corresponent .

las condiciones establecidas en estas normas para el otorgamiento de licencias en los diversos supuestos , podrán ser complementadas por las correspondientes ordenanzas municipales .
les condicions establertes en aquestes normes per a l ' atorgament de llicències en els diversos supòsits , podran ser complementades per les corresponents ordenances municipals .

estas normas quedan complementadas con los planos de las propias nn . ss , y mucho especialmente con los planos normativos del suelo urbano núm .
aquestes normes queden complementades amb els plànols de les pròpies nn.ss , i molt especialment amb els plànols normatius del sòl urbà núm .

es quien , siendo mayor de 18 años , realiza funciones administrativas , burocráticas o contables complementadas a las que desarrollan las categorías superiores .
És qui , essent major de 18 anys , realitza funcions administratives , burocràtiques o comptables complementàries a les que desenvolupen les categories superiors .

*puestos complementados
* llocs complementats