Results for concerniente translation from Spanish to Catalan

concerniente a la calificación urbanística de la finca sita en
qualificació urbanística de la finca situada el carrer roger de

intercambiar oralmente información específica concerniente al ámbito profesional .
intercanviar oralment informació específica concernent a l ' àmbit professional .

la ordenanza laboral , excepto en lo concerniente a las cantidades , que
l ' ordenança laboral excepte pel que fa a les quantitats , que seran les

trabajadores lo antes posible , y antes de producirse todo lo concerniente a
tan aviat com sigui possible , i abans que es produeixin , tot el que faci

en todo a lo concerniente a los puntos anteriores , tendrán que justificarse adecuadamente .
pel que fa als punts anteriors , cal la justificació adequada .

g ) establecer la coordinación concerniente al funcionamiento de los distintos órganos del coac .
g ) establir la coordinació quant al funcionament dels diferents òrgans del coac .

en lo concerniente a maternidad se estará a lo dispuesto en el convenio provincial del metal .
pel que fa a maternitat cal atenir-se a allò que es disposa en el conveni provincial del metall .

libre expresión individual o colegiada de sus opiniones en todo aquello concerniente al ámbito de su representación .
lliure expressió individual o col · legiada de les seves opinions en tot allò concernent a l ' àmbit de la seva representació .

d ) una memoria concerniente a la evaluación económica de las inversiones a comenzar durante el ejercicio .
d ) una memòria concernent a l ' avaluació econòmica de les inversions a començar durant l ' exercici .

entenderá de todo lo concerniente y derivado del presente convenio colectivo para interpretar , conciliar y vigilar su cumplimiento .
té competències sobre tot allò relatiu i derivat del present conveni col · lectiu , i pot interpretar , conciliar i vigilar-ne el compliment .

a ) determinar el derecho del paciente a la información concerniente a la propia salud y a su autonomía de decisión .
a ) determinar el dret del pacient a la informació concernent a la pròpia salut i a la seva autonomia de decisió .

el cuarto anexo relaciona las actividades que precisan documentación específica en lo concerniente a la prevención de incendios y detalla el alcance de la documentación .
el quart annex assenyala les activitats per a les quals cal documentació específica pel que fa a la prevenció d ' incendis i detalla l ' abast d ' aquesta documentació .

en lo concerniente a la comercialización , deberán especificarse los canales de venta , la cobertura territorial y el mínimo de ejemplares que se comercializarán .
pel que fa a la comercialització , cal especificar els canals de venda , la cobertura territorial i el mínim d ' exemplars que es comercialitzaran .

la publicación en internet de toda la información sobre la convocatoria , así como de su resolución , no tendrá efectos en lo concerniente al cómputo de plazos .
la publicació a internet de tota la informació sobre la convocatòria , així com de la seva resolució , no tindrà efectes pel que fa als còmputs de terminis .

c ) el ente local competente , un vez recibido el informe , debe dictar resolución concerniente al otorgamiento de la licencia de los servicios urbanos de taxi .
c ) l ' ens local competent , un cop rebut l ' informe , ha de dictar una resolució pel que fa a l ' atorgament de la llicència dels serveis urbans de taxi .

5.1 ley 21/ 2000 , de 29 de diciembre , sobre los derechos de información concerniente a la salud y la autonomía del paciente , y la documentación clínica , y art .
5.1 de la llei 21 / 2000 , de 29 de desembre , sobre els drets d ' informació concernent la salut i l ' autonomia del pacient , i la documentació clínica , i art .

1.8 normas de seguridad concernientes a los procesos .
1.8 normes de seguretat concernents als processos .