Results for corregirán translation from Spanish to Catalan

1.11 se corregirán los siguientes errores detectados :
1.11 cal corregir les errades detectades següents :

1.1 se corregirán los siguientes errores materiales detectados :
1.1 es corregiran les següents errades materials detectades :

las pruebas de expresión escrita se corregirán por dos examinadores o examinadoras .
les proves d ' expressió escrita es corregiran per dos examinadors o examinadores .

2 , se corregirán los errores materiales detectados en los cuadros de superficies presentados .
2 , caldrà corregir les errades materials detectades en els quadres de superfícies presentats .

estos errores se corregirán de oficio para poder publicar en el dogc el texto refundido .
aquestes errades s ' esmenaran d ' ofici per tal de poder publicar en el dogc el text refós .

1.2 se corregirán los errores señalados que han sido detectados en el cuadro 3.2 .
1.2 es corregiran les errades assenyalades que han estat detectades en el quadre 3.2 .

se corregirán los datos numéricos de la documentación gráfica que no concuerdan con las de la documentación escrita .
es corregiran les dades numèriques de la documentació gràfica que no concorden amb les de la documentació escrita .

detectado un error en el cálculo , se efectuará una revisión del mismo y se corregirán y aplicarán los nuevos tiempos .
detectat un error en el càlcul , s ' efectuarà una revisió i es corregiran i aplicaran els nous temps .

) , se corregirán el número de festivos oficiales a descansar , al objeto de asegurar los 300 días productivos .
) , cal corregir el nombre de festius oficials que cal descansar , per tal d ' assegurar els 300 dies productius .

para poder dar conformidad al texto refundido presentado y publicar la normativa en el dogc , se corregirán de oficio los errores detectados .
per tal de poder donar conformitat al text refós presentat i publicar la normativa en el dogc , es corregiran d ' ofici les errades detectades .

1.4 se corregirán los artículos 94 y 104 de la memoria en el sentido de que no se modifiquen por exigir una nueva previsión de plazas de aparcamiento .
1.4 es corregiran els articles 94 i 104 de la memòria en el sentit que no es modifiquen per exigir una nova previsió de places d ' aparcament .

1.2 se corregirán los errores observados en las ordenanzas 3.2.1 y 3.2.4 ya que es el plano normativo núm .
1.2 es corregiran les errades observades en les ordenances 3.2.1 i 3.2.4 ja que és el plànol normatiu núm .

" 1.2.4 se corregirán los diversos errores de citar la zona de ciudad jardín intensiva o semi intensiva , cuando es extensiva .
" 1.2.4 s ' esmenaran les diverses errades de citar la zona de ciutat jardí intensiva o semiintensiva , quan és extensiva .

en ambos supuestos , los límites de ingresos se corregirán , en función de las circunstancias sociofamiliares , multiplicando los límites indicados por los factores de corrección siguientes :
en ambdós supòsits els límits d ' ingressos seran corregits , en funció de les circumstàncies sociofamiliars , multiplicant els límits indicats pels factors de correcció següents :

1.3 en lo referente al contenido normativo del documento , se corregirán los errores , tanto de contenido como de numeración , señalados en la parte expositiva de este acuerdo .
1.3 pel que fa al contingut normatiu del document , es corregiran els errors , tant de contingut com de numeració , assenyalats en la part expositiva d ' aquest acord .

" 1.3.4 se corregirán las diferencias entre el cuadro de carácter características y los artículos 29 , 37 y 48 en lo referente a la edificabilidad neta de las zonas de equipamientos .
" 1.3.4 s ' esmenaran les diferències entre el quadre de característiques i els articles 29 , 37 i 48 pel que fa a l ' edificabilitat neta de les zones d ' equipaments .

rectificado un asiento , se corregirán , si procede , el resto de asientos afectados por el error , de lo cual se informará , si el asiento es de inscripción , a las personas interesadas .
rectificat un assentament , s ' han de corregir , si escau , la resta d ' assentaments afectats per l ' error , de la qual cosa s ' informarà , si l ' assentament és d ' inscripció , les persones interessades .

1.2 se corregirán los errores observados en el cuadro numérico del punto 3 de la documentación escrita referente a la superficie de suelo y techo de cada zona , que no superará el techo máximo de 1.979,36 m2 establecido en el plan parcial vigente .
1.2 es corregiran les errades observades en el quadre numèric del punt 3 de la documentació escrita referent a la superfície de sòl i sostre de cada zona , que no superarà el sostre màxim de 1.979,36 m2 establert en el pla parcial vigent .

.1 dar conformidad al texto refundido de las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de el perelló , promovido y tramitado por el ayuntamiento , con el entendimiento que se corregirán de oficio las carencias observadas en los expedientes números 2002/ 2091 y 2002/ 2623.
.1 donar conformitat al text refós de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal del perelló , promogut i tramès per l ' ajuntament , amb el benentès que s ' esmenarà d ' ofici les mancances observades als expedients números 2002 / 2091 i 2002 / 2623 .