Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de solicitudes de los ayuntamientos , con la documentación a que hace
sol · licituds dels ajuntaments , amb la documentació a què fa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pon la mantilla al pequeñín, que hace frío
posa el bolquer al menut, que fa fred.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
identificación de la persona que hace la solicitud .
identificació de la persona que fa la sol · licitud .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que hace referencia
pel que fa
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bomba de calor que permite el intercambio geotérmico .
bomba de calor que permet l ' intercanvi geotèrmic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la documentación que hace falta aportar es la siguiente :
la documentació que cal aportar és la següent :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anotación del pseudónimo de la persona que hace el cartel .
anotació del pseudònim de la persona que fa el cartell .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) no poner atención en la prestación del servicio con la diligencia que hace falta .
c ) no posar cura en la prestació del servei , amb la diligència que cal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) datos bancarios de la empresa que hace la solicitud .
d ) dades bancàries de l ' empresa que fa la sol · licitud .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.4 documentación que hace falta presentar
.4 documentació que cal presentar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿l por favor avia, que hace?
l l´avia ,que fa?
Last Update: 2015-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuntamientos , circunstancia ésta que hace necesaria la
circumstància aquesta que fa necessària la dissolució de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autovaloración de lo que sabe y de lo que hace .
autovaloració del que sap i del que fa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demográfica a que hace referencia la normativa específica del
demogràfica a què fa referència la normativa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1 los equipos multiprofesionales a que hace referencia el
4.1 els equips multiprofessionals a què fa referència
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eficaz y exclusiva que hace innecesarias otras prestaciones y servicios
exclusiva que fa innecessàries altres prestacions i serveis oferts pel
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- 1 las áreas básicas de salud a que hace referencia
--1 les àrees bàsiques de salut a què fa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) las cuotas a las que hace referencia el artículo 30.
a ) les quotes a les quals fa referència l ' article 30 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 1 ) cantidad a repartir personal que hace la extracción .
( 1 ) quantitat a repartir personal que fa l ' extracció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elabora toda aquella documentación que hace referencia a informaciones , permisos , etc.
elabora tota aquella documentació que fa referència a informacions , permisos , etc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: