Results for it sighing and dismay translation from English to Hindi

sighning and dismay
एक क्रूर आंख के नीचे

he looked around in shock and dismay .
उसने चारों ओर सदमे और निराशा से देखा ।

the condemned ones will live in hell fire , sighing and groaning
तो जो लोग बदबख्त है वह दोज़ख़ में होगें और उसी में उनकी हाए वाए और चीख़ पुकार होगी

for them therein is heavy sighing , and they therein will not hear .
उन लोगों की दोज़ख़ में चिंघाड़ होगी और ये लोग किसी की बात भी न सुन सकेंगे

when they are cast into it they shall hear it sighing , while it boils
जब ये लोग इसमें डाले जाएँगे तो उसकी बड़ी चीख़ सुनेंगे और वह जोश मार रही होगी

and those who are doomed , will be in hell : for them will be sighing and sobbing ,
तो जो लोग बदबख्त है वह दोज़ख़ में होगें और उसी में उनकी हाए वाए और चीख़ पुकार होगी

as for those who are miserable , they will be in the fire . they will have therein sighing and wailing .
तो जो लोग बदबख्त है वह दोज़ख़ में होगें और उसी में उनकी हाए वाए और चीख़ पुकार होगी

as for those who will be wretched they will be in the fire ; sighing and wailing will be their portion therein ,
तो जो अभागे होंगे , वे आग में होंगे ; जहाँ उन्हें आर्तनाद करना और फुँकार मारना है

so as to those who are unhappy , they shall be in the fire ; for them shall be sighing and groaning in it :
तो जो लोग बदबख्त है वह दोज़ख़ में होगें और उसी में उनकी हाए वाए और चीख़ पुकार होगी

permit me to use this occasion to express deep anguish and dismay over the recent incident of a brutal attack on a 23 year old girl in our capital city of delhi .
कृपया मुझे इस अवसर पर हमारी राजधानी दिल्ली में एक 23 वर्षीय लड़की पर पाशविक आक्रमण की हाल ही की घटना पर गहरी वेदना तथा निराशा व्यक्त करने की अनुमति दें ।

i have to confess my deep alarm and dismay in this context over the findings of the 20 city survey conducted by help age which reveals that one out of three elders have faced abuse .
मुझे , यह स्वीकार करना है कि हैल्प एज द्वारा 20 शहरों में कराए गए सर्वेक्षण से प्राप्त निष्कर्षों को देखकर मुझे बहुत चिंता तथा विस्मय हुआ है , जिसमें यह पाया गया है कि एक तिहाई वयोवृद्धों को दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ा है ।

thou didst say, woe is me now! for the lord hath added grief to my sorrow; i fainted in my sighing, and i find no rest.
हे बारूक, तू ने कहा, हाय मुझ पर ! क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।