Results for cuya finalidad es translation from Spanish to Catalan

su finalidad es :
la seva finalitat es :

finalidad : ¿ es éste el mundo que quieres ?
finalitat : És aquest el món que vols ?

la finalidad es la gestión económica de la agencia .
la finalitat és la gestió econòmica de l ' agència .

la finalidad es disponer de una base de datos del profesorado .
la finalitat és disposar d ' una base de dades del professorat .

la finalidad es la prevención de los riesgos laborales del departamento .
la finalitat és la prevenció dels riscos laborals del departament .

la finalidad es gestionar al personal adscrito al departamento de salud .
la finalitat és gestionar el personal adscrit al departament de salut .

la finalidad es el control de la actividad pesquera ejercida en cataluña .
la finalitat és el control de l ' activitat pesquera exercida a catalunya .

a ) finalidad y usos previstos : la finalidad es la participación ciudadana .
a ) finalitat i usos previstos : la finalitat és la participació ciutadana .

la cantidad máxima destinada a esta finalidad es de 141.033.052 pesetas .
la quantitat màxima destinada a aquesta finalitat és de 141.033.052 pessetes .

a ) subvenciones de acción social y ciudadanía , cuya finalidad es gestionar las solicitudes de subvenciones del departamento .
a ) subvencions d ' acció social i ciutadania , que té per finalitat gestionar les sol · licituds de subvencions del departament .

la finalidad es gestionar el personal adscrito al consorcio sanitario de l'anoia .
la finalitat és gestionar el personal adscrit al consorci sanitari de l ' anoia .

14 de junio firma del acuerdo de schengen, cuya finalidad es abolir los controles en las fronteras entre países miembros de las comunidades europeas.
14 de juny signatura de l’acord de schengen, que es proposa abolir els controls en les fronteres entre els països membres de les comunitats europees.

b ) gestión de expedientes de entidades y establecimientos , cuya finalidad es el registro de entidades y establecimientos que han solicitado subvención al departamento .
b ) gestió d ' expedients d ' entitats i establiments , que té com a finalitat el registre d ' entitats i establiments que han sol · licitat subvenció al departament .

3.4 los datos recogidos se incorporan al fichero gestión de enseñanzas artísticas y especializadas , cuya finalidad es gestionar la inscripción a las pruebas de acceso .
3.4 les dades recollides s ' incorporen al fitxer gestió d ' ensenyaments artístics i especialitzats , la finalitat del qual és gestionar la inscripció a les proves d ' accés .

el capítulo iv , titulado .gestión ambiental del ruido . , regula dos instrumentos cuya finalidad es la mejora progresiva de la calidad acústica del territorio .
el capítol iv , titulat .gestió ambiental del soroll . , regula dos instruments la finalitat dels quals és la millora progressiva de la qualitat acústica del territori .

asimismo , es suelo urbano consolidado el terreno que este plan incluye en una unidad de actuación cuya finalidad es exclusivamente la de completar o acabar la urbanización señalada en el anterior párrafo .
així mateix , és sòl urbà consolidat el terreny que aquest pla inclou en una unitat d ' actuació la finalitat de la qual és exclusivament la de completar o acabar la urbanització assenyalada al paràgraf anterior .

los datos de carácter personal que deben facilitarse para la obtención de las ayudas se incluirán en el fichero automatizado de expedientes de prestaciones individuales , cuya finalidad es gestionar las solicitudes de estas ayudas .
11.1 les dades de caràcter personal que s ' han de facilitar per a l ' obtenció dels ajuts s ' inclouen al fitxer automatitzat d ' expedients de prestacions individuals , que té per finalitat gestionar les sol · licituds d ' aquests ajuts .

.11 los datos de carácter personal que deben facilitarse para la obtención de las ayudas se incluirán en el fichero automatizado de expedientes de prestaciones individuales , cuya finalidad es gestionar las solicitudes de este programa .
.11 les dades de caràcter personal que s ' han de facilitar per a l ' obtenció dels ajuts s ' inclouen al fitxer automatitzat d ' expedients de prestacions individuals , que té per finalitat gestionar les sol · licituds d ' aquest programa .

.1 el proyecto consiste en una actividad orientada a la explotación de rocas calcáreas para su tratamiento posterior en una planta de lavado y de clasificación , cuya finalidad es su aplicación en la construcción en general y la fabricación de hormigones .
.1 el projecte consisteix en una activitat orientada a l ' explotació de roques calcàries per al seu tractament posterior en una planta de rentat i de classificació , que té com a finalitat la seva aplicació en la construcció en general i la fabricació de formigons .

18.1 la prestación para las personas jóvenes extuteladas es una prestación temporal de derecho subjetivo cuya finalidad es atender situaciones de necesidad de aquellas personas jóvenes que han estado tuteladas por el organismo público competente en materia de protección de menores de la generalidad de cataluña .
18.1 la prestació per a les persones joves extutelades és una prestació temporal de dret subjectiu , que té per finalitat atendre situacions de necessitat d ' aquelles persones joves que han estat tutelades per l ' organisme públic competent en matèria de protecció de menors de la generalitat de catalunya .