Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Áreas de enfermos inmuno-deprimidos ( transplantados , hematología y oncología ) .
Àrees de malalts immunodeprimits ( transplantats , hematologia i oncologia ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
situaciones de dependencia en mujeres que se encuentran en entornos domiciliarios deprimidos y en situación de riesgo social .
situacions de dependència en dones que es troben en entorns domiciliaris deprimits i en situació de risc social .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo urbanístico previsto de la zona urbana situada al norte del monumento parece que no será incompatible con la percepción de su entorno , si tenemos en cuenta que estos terrenos quedan deprimidos topográficamente respecto al recinto monástico .
el desenvolupament urbanístic previst de la zona urbana situada al nord del monument , sembla que no serà incompatible amb la percepció del seu entorn , si tenim en compte que aquests terrenys queden deprimits topogràficament respecte el recinte monàstic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" está comprendido entre la perpendicular de los pk 6,505 y 7,700 del actual trazado , situado en el margen derecho , el acceso puede hacerse por los dos lados a cota de la actual rasante ; gran parte de él está deprimido respecto de la actual carretera , guardando cierto paralelismo .
" està comprès entre la perpendicular dels pk 6,505 i 7,700 de l ' actual traçat , situat al marge dret , l ' accés pot fer-se pels dos costats a cota de l ' actual rasant ; gran part d ' aquest està deprimit respecte de l ' actual carretera , guardant-ne cert paral · lelisme .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting