Results for desde luego traducir al valenciano translation from Spanish to Catalan

besitos traducir al valenciano
tres besitos

desde luego
després traduir al valen

buenos dias traducir al valenciano
bons dies traduir al valencià

como te llamas traducir al valenciano
com et dius traduir a l'valencià

desde luego, la situación es nefasta.
de qualsevol manera, la situació és molt greu.

fuerce en catalán traducir al español
empenyeu en catalan traducir al español

desde luego, parece difícil explicar ante ese tribunal europeo semejante comportamiento.
per descomptat, sembla difícil explicar davant el tribunal europeu semblant comportament.

desde luego, el aumento de infracciones de los derechos de autor ha alarmado a muchas empresas y negocios.
així mateix, l'augment de casos d'infracció de drets d'autor ha alarmat moltes empreses i negocis.

desde luego, nunca ha matado a nadie —de hecho, ni siquiera ha violado ninguna ley.
certament, ell no ha matat mai ningú —de fet, no ha infringit cap llei.

« el estado puede , desde luego , decidir asignar parte de sus fondos presupuestarios a esas materias o sectores .
« el estado puede , desde luego , decidir asignar parte de sus fondos presupuestarios a esas materias o sectores .

utilizar los medios sociales para tomar el pulso a la opinión pública es, desde luego, el principio de algo bastante nuevo en indonesia.
utilitzar els mitjans socials per mesurar l'opinió pública és definitivamente el principi d'alguna cosa nova a indonèsia.

¡los jóvenes musulmanes de austria ayudan a traducir al árabe las cajas de medicinas entregadas!
membres de l'associació muslim youth of austria (joves musulmans d'Àustria) ajuden a traduir les caixes de medicaments a l'àrab!

los hombres también pueden padecer el acoso sexual y , desde luego , deberían tener el mismo derecho que las mujeres a la protección de su dignidad .
els homes també poden patir l ' assetjament sexual i , per descomptat , deurien tenir el mateix dret que les dones a la protecció de la seva dignitat .

traducir al lenguaje de operación los problemas definidos en la fase de análisis codificado , ensamblando y testando el programa , controlando su pase efectivo por el ordenador .
traduir al llenguatge d ' operació els problemes definits a la fase d ' anàlisi codificada , acoblar el programa i comprovar-lo , controlant-ne el pas efectiu per l ' ordinador .

durante el tiempo de excedencia no se computará éste a efectos de antigüedad ni de aumentos económicos , y desde luego le está prohibido al trabajador que pida la excedencia prestar sus servicios para otra empresa distinta , sea cual sea la clase de trabajo a que se dedique , salvo en el caso que especialmente se le autorice .
durant el temps d ' excedència , aquesta no es computa als efectes d ' antiguitat i d ' augments econòmics , i , per descomptat , està prohibit al treballador que demani l ' excedència que presti els seus serveis a una altra empresa diferent , sigui quina sigui la classe de treball al qual es dediqui , llevat del cas que se li autoritzi especialment .

desde luego no a quien prohibió las protestas, la libertad de expresión y de reunión, a quien se involucró en las campañas para calumniar a los políticos de la oposición y faltarles al respeto; a ellos y a quienes libran la guerra indirectamente del lado de la clase obrera, con salarios superiores a los del presidente obama.
definitivament no a qui va il·legalitzar les manifestacions, la llibertat d'expressió i de reunió, a qui es va embarcar en campanyes per tal de calumniar polítics de l'oposició i faltar-los al respecte, a ells i als qui indirectament fan la guerra al costat de la classe treballadora, amb sous més elevats que els del president obama.

el único acuerdo que se evidencia del documento de 9 de junio 1999 es el derecho de opción , a favor del trabajador , para elegir la compensación económica o en descanso ; pero no desde luego que esa compensación , o su equivalente , tenga que ser la misma .
l ' únic acord que s ' evidencia del document de 9 de juny de 1999 , és el dret d ' opció , a favor del treballador , per escollir la compensació econòmica o en descans ; i el que no es pot pretendre és que aquesta compensació , o el seu equivalent , hagi de ser la mateixa .

6- interesa calificarlos con mayor o menor ambición en atención a su finalidad conectora , desde luego con arreglo a derecho , lo acuerde sin ulterior tramitación de retroacción en un plazo de dos meses posterior a la firmeza de la presente sentencia y para que se adopte el pronunciamiento que corresponda , se publique debidamente y se comunique a este tribunal .
6- interessa qualificar-los amb major o menor ambició en atenció a la seva finalitat connectora , sens dubte conforme a dret , ho acordi sense ulterior tramitació de retroacció en un termini de dos mesos posteriors a la fermesa de la present sentència i perquè s ' adopti el pronunciament que correspongui , es publiqui degudament i es comuniqui a aquest tribunal .

424 , de 6 de junio de 2012– interesa calificarlos con mayor o menor ambición en atención a su finalidad conectora , desde luego con arreglo a derecho , lo acuerde sin ulterior tramitación de retroacción en un plazo de dos meses posterior a la firmeza de la presente sentencia y para que se adopte el pronunciamiento que corresponda , se publique debidamente y se comunique a este tribunal .
424 , de 6 de juny de 2012 – interessa qualificar-los amb més o menys ambició en atenció a la seva finalitat connectora , sens dubte d ' acord amb el dret , ho acordi sense ulterior tramitació de retroacció en un termini de dos mesos posterior a la fermesa d ' aquesta sentència i perquè s ' adopti el pronunciament que correspongui , es publiqui degudament i es comuniqui a aquest tribunal .

"— 2 declarar que el segundo párrafo del artículo 36.2 y el artículo 36.3 de la referida ley son constitucionales interpretados en el sentido de que la obligación de traducir al castellano que en los mismos se contiene no se extiende a los documentos , expedientes o partes de los mismos que vayan a surtir efectos en otra comunidad autónoma en la que la lengua en la que dichos documentos hayan sido redactados tenga también carácter cooficial .
" — 2 declarar que el segon paràgraf de l ' article 36.2 i l ' article 36.3 de l ' esmentada llei són constitucionals interpretats en el sentit que l ' obligació de traduir al castellà que en ells s ' hi conté no s ' estén als documents , expedients o parts seves que puguin tenir efectes en una altra comunitat autònoma en la qual la llengua en què els esmentats documents hagin estat redactats tingui també caràcter cooficial .