Results for digamos translation from Spanish to Catalan

digamos la verdad.
diguem la veritat.

"digamos que hay un cliente rico y una chica grita: ¡es un cliente de 100 doláres!.
“posem que hi ha un client ric i una noia crida: 'És un client de cent dòlars!'

por más que digamos que no reconocemos los esclavos en francia, ¿no es cierto que los hombres de color son esclavos en nuestras colonias?
per molt que diem que no reconeixem esclaus a frança, no és cert que els homes de color sí són esclaus en les nostres colònies?

& kde; incorpora un conjunto de aplicaciones para ver y editar archivos de los tipos más comunes, y cuando pulsa sobre un archivo conteniendo, digamos, un documento o una imagen, & konqueror; iniciará la aplicación apropiada para mostrar el archivo. sino se conoce qué aplicación utilizar para abrir el archivo, & konqueror; le preguntará por el nombre de la aplicación que habrá de ejecutar, y cuando la haya escogido & konqueror; le ofrecerá la posibilidad de recordar su elección para la siguiente vez que abra un archivo de este tipo.
el & kde; inclou un joc d' aplicacions per a visualitzar i editar els tipus de fitxer més comuns, de manera que quan feu clic a sobre d' un fitxer que per exemple conté un document o una imatge, el & konqueror; iniciarà l' aplicació adequada per a mostrar- lo. sinó coneix quina aplicació obre el fitxer en el que heu fet clic, el & konqueror; us demanarà pel nom de dita aplicació, i una vegada seleccionada, de manera opcional el & konqueror; la podrà recordar per a la propera vegada que tingueu que obrir un fitxer d' aquest tipus.