Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella es una niña
ets una nena
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una profesora.
ella és una professora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una vez
només
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una madre muy sabia.
ella és una mare molt sàvia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es amable.
ella és amable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una vez al mes
només una vegada al mes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es de somalia.
ella és de somàlia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniciar solo & una instancia
inicia només una instància
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que es solo el comienzo.
penso que això no és més que el principi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir solo una ventana de imagen
obre només una finestra d' imatge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la muerte es solo una invitaciÓn de alÁ a conocerlo en persona.
la mort no És mÉs que una invitaciÓ d'al·lÀ a conÈixer-lo en persona.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ejecutar solo una instancia de la aplicación
funciona com una aplicació amb una única instància.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizá es una ilusión en sí mismo.
potser això és una il·lusió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una copia de krusader puede ejecutarse.
només es permet iniciar una única instància del krusader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprobar la base de datos sycoca solo una vez
comprova només un cop la base de dades sycoca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
económicamente de ella , es necesario presentar la documentación
econòmicament , cal presentar la documentació que acrediti la seva
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medios distintos simultáneamente y en las que solo una acción
mitjans diversos simultàniament i només una acció ben
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es recordada como una valiente activista que luchó contra el racismo y el sexismo toda su vida.
se la recorda com una activista valenta que va lluitar contra el sexisme i el racisme tota la vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe.
amb un pare americà i una mare francesa, ella és bilingüe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra que es solo un pequeño problema tecnico y no causa ningun problemas
m'alegra que és només un petit problema tècnic i no causa cap problemes
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: