Results for envolver translation from Spanish to Catalan

envolver
cobrir

envolver un abrazo y un beso
embolicar una abraçada i un petó

envoltura chups = envolver la producción
embolcall chups = embolicar la producció

no se pudo envolver el archivo en xml.
ha fallat en ajustar el fitxer xml.

el rectángulo debe envolver completamente los patrones para que se seleccionen.
el rectangle hauria d' incloure completament les plantilles per tal que siguin seleccionades.

& envolver solo grupos completos de bytes@item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
ajusta només els & grups de bytes complets@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

entre estas tareas se puede incluir envolver o embalar , con las operaciones preparatorias de disponer embalajes y elementos precisos , y con las complementarias de reparto y facturación , cobrando o sin cobrar las mercancías de transporte , pesar las mercancías y otras tareas similares .
entre aquestes feines es pot incloure enfadar o embalar , amb les operacions preparatòries de disposar embalatges i elements precisos , i amb les complementàries de repartiment i facturació , cobrant o sense cobrar les mercaderies de transport , pesar les mercaderies i d ' altres feines similars .

el volumen total de un edificio es el que resultaría de definir una envolvente que envolverá toda la edificación , incluidos los patios de ventilación , patios de luces y similares .
el volum total d ' un edifici és el que resultaria de definir una envoltant que deixés dintre seu tota l ' edificació , inclosos els patis de ventilació , celoberts i similars .