Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un abrazo y muchos besitos
molts abraçadas
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena noche guapo
bona nit maco!! parlem dema si vols
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hostia, muchos besitos
la veritat no ho sabia, que et sembla? una hòstia, molts petonets
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches, muchos besitos
bona nit, molts petonets
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo y muchos besos
un abrazo y muchos besitos
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas vale feo y bueno que guapo y perverso
mes val lleig i bo que guapo i pervers
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena noche guapa
bona nit maca
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los islamistas fueron apartados del poder y muchos incluso arrestados.
els islamistes han estat expulsats del poder i molts d'ells fins i tot han estat arrestats.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charle con google talk, facebook, msn y muchos otros servicios de charla
converseu a través del google talk, el facebook, el msn i molts altres serveis de xat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... y muchos otros demasiado numerosos para mencionarlos que me ofrecieron bits y bytes de sus conocimientos.
... i molts d' altres, massa nombrosos per a mencionar- los i que em varen oferir bits i octets dels seus coneixements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha surgido un mercado multimillonario y muchos gobiernos de la región parecen estar felices de sacar provecho.
ha nascut un mercat multimilionari i molts governs de la regió pareixen contents d'obtenir-ne benefici.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y mucho más
i molt mes
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin abejas no habría polinización y muchos vegetales ( en concreto plantas con flores ) podrían desaparecer .
sense abelles no hi hauria pol · linització i molts vegetals ( en concret plantes amb flors ) podrien desaparèixer .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludoa y muchas gracias
una salutació i moltes gràcies
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fueron desplazados cuando la reserva natural de shuklaphanta estaba siendo ampliada, y muchos perdieron sus tierras ancestrales durante un programa de colonización.
els tharus van ser desplaçats quan es va ampliar la reserva natural de shuklaphanta i molts van perdre les seves terres ancestrals com a conseqüència d'un programa de colonització de terres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diseño, gráficos y mucho vocabulario
disseny, gràfics i bastants vocabularis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te hagas la dura que si que me quieres y mucho
no et facis la dura que si que em vols i molt
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos idiomas carecen de teclados que permitan a los usuarios escribir en ellos, y muchos lugares del mundo todavía carecen de conectividad adecuada, lo que los excluye de la conversación en línea.
a algunes llengües els manca un teclat que permeti als usuaris escriure en el seu idioma, i en moltes parts del món encara no tenen la connectivitat adequada, excloent-los de les converses en línia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desarrollador de formularios original, interfaz de usuario original y mucho más
dissenyador de formularis original, interfícies d' usuari originals i molt més
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limpieza y correcciones de fallos para qeditor, automake y muchas más cosas.
neteja i correcció d' errors a qeditor, automake i moltes altres coses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: