Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy fuimos al campo de tiro.
avui hem anat al camp de tir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana no voy al cine.
demà no vaig al cine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué las personas van al cine?
per què les persones van al cinema?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al cine catalunya , estos días se disfrutarán entre el 1 de junio y el 30 de septiembre , también en función del calendario de las sesiones de exhibición cinematográfica .
pel que fa al cinema catalunya , aquests dies es gaudiran entre l ' 1 de juny i el 30 de setembre , també en funció del calendari de les sessions d ' exhibició cinematogràfica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5 venta de excursiones y entradas de espectáculos .
5.5 venda d ' excursions i entrades d ' espectacles .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el taller permitirá un acercamiento práctico y reflexivo al cine y a sus fases creativas : ideación , planificación , rodaje y montaje .
el taller permetrà un acostament pràctic i reflexiu al cinema i a les seves fases creatives : ideació , planificació , rodatge i muntatge .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) zonas de aparcamiento disuasivas que faciliten el acceso a puntos de inicio de excursiones y áreas de ocio .
a ) zones d ' aparcament dissuasives que facilitin l ' accés a punts d ' inici d ' excursions i àrees de lleure .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades de ocio , a saber , ir de excursión , leer libros , mantener coloquios , preparar fiestas , acompañamiento y organizar actividades .
activitats d ' oci , per exemple , anar d ' excursió , llegir llibres , mantenir col · loquis , preparar festes , acompanyament i organitzar activitats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: