Results for groupware translation from Spanish to Catalan

en groupware
en groupware

usuario: groupware
usuari: groupware

asistente de kde groupware
assistent kde groupware

& groupware-with-kontact;
& groupware- with- kontact;

servidor de groupware kolabcomment
servidor de groupware kolabcomment

asistente de groupware de kdecomment
assistent de groupware kdecomment

la contraseña del usuario groupware.
la contrasenya de l' usuari groupware.

asistente de configuración de kde-pim groupware
assistent de configuració kde- pim groupware

seleccione preferencias configurar kmail varios groupware.
escolliu des del menú arranjament configura kmail varis groupware

servidor de groupdav (por ejemplo, open groupware)
servidor groupdav (pex;, open groupware)

usar una cuenta imap en red para carpetas que no sean de groupware
usa un compte imap en línia per a les carpetes no- groupware

provee acceso a los contactos almacenados en un servidor groupware. name
proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en un servidor groupware. name

active la funcionalidad groupware para poder guardar los datos en el servidor imap.
activeu la funcionalitat de treball corporatiu per a poder desar les dades en el servidor imap.

ahora debería ser capaz de conectarse con un cliente imap como el usuario groupware y véa el inbox.
ara hauríeu de ser capaç de connectar amb un client imap com a usuari groupware i veure el inbox.

crear una cuenta imap en cyrus para el falso usuario groupware (¡ya lo habíamos hecho!).
crear un compte imap en cyrus per al fals usuari groupware (ja ho havíem fet!)

deje desmarcado ocultar las carpetas de groupware por el momento, ya veremos que sucede. podrá volver aquí y marcarlo una vez que todo esté claro.
de moment deixeu sense marcar oculta les carpetes groupware, de manera que veurem el que succeeix. podreu tornar aquí i marcar- la una vegada tot estigui clar.

seleccione español como idioma para las carpetas de groupware (en el caso de que ya existan carpetas en el servidor imap creadas por un programa diferente en un idioma diferente).
escolliu anglès com a idioma de les carpetes groupware (aquest serà el cas que hi hagi carpetes en el servidor imap creades per un programa diferent en un idioma diferent).

ahora añada un usuario llamado groupware y asígnele una contraseña, utilizando sus herramientas habituales. debería incluirse en un grupo sin privilegios como nobody ya que no precisa iniciar una sesión de intérprete de órdenes o tener un directorio personal.
ara afegiu un usuari anomenat groupware i assigneu- li una contrasenya, usant les vostres eines habituals. s' hauria d' incloure en un grup sense privilegis com nobody atès que no precisa iniciar una sessió d' intèrpret d' ordres o disposar d' un directori d' inici.

Éste es un objeto de kolab groupware. para ver este objeto, necesitará un cliente de correo electrónico que admita el formato de kolab groupware. puede encontrar una lista de clientes de correo electrónico de ese tipo visitando %1
aquest és un objecte de kolab groupware. per veure aquest objecte us caldrà un client de correu- e que entengui el format de kolab groupware. per una llista de clients que ho fan visiteu% 1

3 ) realización de las funciones propias de gestión de sistemas , bases de datos , servidores de correo , groupware , web y cuantos sistemas hardware y software vayan incorporándose en la empresa .
e ) realització de les funcions pròpies de gestió de sistemes , bases de dades , servidors de correu , groupware , web i tots els sistemes maquinari i programari que es vagin incorporant en l ' empresa .